1
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
NARRATOR: Wcześniej...

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,800
Whoo!

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,640
..wesele rozpoczęło się...

4
00:00:07,760 --> 00:00:08,520
Gdzie jest mój mąż?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,720
..z potężnym hukiem.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
Uklęknij na jedno kolano
i oświadcz się mi pierwszy.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Zobaczymy.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,440
Tego właśnie od ciebie potrzebuję.

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,240
Wyjdziesz za mnie?
Tak, Davidzie.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,760
Czasami czuję się ekspertem
otrzymali dyplom

11
00:00:19,880 --> 00:00:20,960
z pudełka płatków śniadaniowych.

12
00:00:21,080 --> 00:00:23,520
NARRATOR: Eksperyment
największy krytyk...

13
00:00:23,640 --> 00:00:28,200
Bądźmy tym 0,001%, które działa
z tego eksperymentu.

14
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
..więcej niż spotkał swojego odpowiednika
z pewną siebie żoną Brook.

15
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Możesz mnie pocałować w policzek.

16
00:00:33,320 --> 00:00:34,720
Ale gdzie są cale?

17
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
Myślę, że Chris jest trochę
divy.

18
00:00:36,880 --> 00:00:38,400
Jeśli nie chce się pokazać
wysiłek,

19
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
Nie mam zamiaru się poddawać
z tym.

20
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Czy też jesteś striptizerką?

21
00:00:41,400 --> 00:00:42,640
Oh!

22
00:00:42,760 --> 00:00:44,080
O mój Boże.

23
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
NARRATOR: Podążając za nimi
dzień ślubu jak kolejka górska...

24
00:00:51,760 --> 00:00:56,040
..brak chemii
Niepewność Beca wychodzi na powierzchnię.

25
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
Coś przez co czuję się brzydko.

26
00:01:01,120 --> 00:01:02,320
NARRATOR: I...

27
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
(PŁYN)

28
00:01:06,080 --> 00:01:09,160
..Dawid był zmuszony
wziąć jeszcze jedno kolano.

29
00:01:09,840 --> 00:01:11,520
Zobaczymy, co masz.
Przepraszam.

30
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
Zdecydowanie widziałem masę
inna strona Alissy.

31
00:01:14,800 --> 00:01:16,640
Kiedy już o tym mowa,
bardzo jej zależy.

32
00:01:17,360 --> 00:01:18,400
Jesteśmy w tym razem.

33
00:01:19,280 --> 00:01:20,480
NARRATOR: Dziś wieczorem...

34
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
Postaw mnie.

35
00:01:24,960 --> 00:01:27,000
NARRATOR: To jest walka
nikt nie widział, że nadchodzi.

36
00:01:29,760 --> 00:01:32,920
NARRATOR: Miesiące miodowe
rozgrzej się przed Gią i Scottem.

37
00:01:33,040 --> 00:01:35,520
Zdecydowanie
napięcie seksualne, to na pewno.

38
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
NARRATOR: Ale na Fidżi...

39
00:01:37,200 --> 00:01:38,720
Czy chciałeś potrójnego ujęcia?
na dziewczynie

40
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
na który patrzyłeś cały dzień
znowu?

41
00:01:40,360 --> 00:01:44,320
..czy Bec właśnie przyłapała Danny'ego
patrzysz na inną kobietę?

42
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Nie wiem kto
myślisz, że jesteś.

43
00:01:47,320 --> 00:01:48,720
Czy myślisz, że jesteś?
Davida Beckhama?

44
00:01:49,440 --> 00:01:51,960
NARRATOR: I poszukiwania
bo prawdziwa miłość trwa...

45
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
Będąc niedawnym pustym gniazdem,
jedyny element, którego brakuje,

46
00:01:55,600 --> 00:01:57,160
kogoś, z kim mogę dzielić życie.

47
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
Wyglądasz pięknie, mamo.
Czy ja?

48
00:01:58,720 --> 00:02:01,040
Tak. Masz to.
Jestem z ciebie dumny.

49
00:02:01,160 --> 00:02:04,400
..na jednym z najbardziej magicznych wesel
kiedykolwiek widziałem.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,880
(WIELKA MUZYKA PĘMUJE)

51
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
Rano.
Poranek.

52
00:02:24,640 --> 00:02:27,280
NARRATOR: To nowy dzień
dla naszych nowożeńców...

53
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Daj mi buziaka.

54
00:02:30,720 --> 00:02:32,840
..wyjechali w podróż poślubną.

55
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Restauracja wczoraj
był wspaniały.

56
00:02:35,080 --> 00:02:36,440
To było takie urocze.

57
00:02:36,560 --> 00:02:39,200
Może będę musiał mieć
moje drugie wesele tam.

58
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
Z kim bierzesz ślub
następnym razem?

59
00:02:41,560 --> 00:02:43,040
Jeśli dobrze rozegrasz swoje karty...

60
00:02:44,200 --> 00:02:46,320
Zdecydowanie staliśmy się bardzo
zamknąć w ciągu ostatnich kilku dni.

61
00:02:46,440 --> 00:02:48,920
Szczerze mówiąc, to się czuje
Znam go od wieków.

62
00:02:49,040 --> 00:02:50,440
Czuję się przy nim bardzo dobrze.

63
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
Czuje się ze mną bardzo dobrze.

64
00:02:52,080 --> 00:02:54,280
Po prostu uważaj tam na siebie,
kochanie.

65
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
Budujemy
ten solidny fundament.

66
00:02:56,280 --> 00:02:57,480
Na razie w porządku.

67
00:02:57,600 --> 00:02:59,200
Zdecydowanie dostajemy
poznać się.

68
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
Zdecydowanie tak.

69
00:03:03,240 --> 00:03:08,440
NARRATOR: A w słonecznym Townsville
Gia i Scott wciąż czują

70
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
doskonale dobrani w swoim meczu.

71
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
To takie miłe.

72
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
Miesiąc miodowy był wspaniały.

73
00:03:15,200 --> 00:03:16,880
To wspaniały dzień.
Ładnie i słonecznie.

74
00:03:17,680 --> 00:03:19,760
To tak jak my
coraz bliżej.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Nie byłem intymny
z facetem od ponad dwóch lat.

76
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
Trochę trudno poznać faceta, który
ma wobec mnie właściwe intencje.

77
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Ja... mogę się spotkać
pewien sposób.

78
00:03:30,600 --> 00:03:32,760
Wiesz, mam sztuczne piersi
i tatuaże i tak dalej.

79
00:03:32,880 --> 00:03:36,520
I myślę, że wielu mężczyzn
przyjrzę się temu i ocenię

80
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
„Och, będzie jej łatwo.

81
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
„Wiesz, idę
spać z nią.”

82
00:03:40,920 --> 00:03:44,280
I to jest... Ale tak nie mogło
być dalej od tego, kim jestem.

83
00:03:45,120 --> 00:03:48,560
Dużo mi to zajmuje
być z kimś seksualnie.

84
00:03:48,680 --> 00:03:50,120
Potrzebuję emocjonalnego połączenia.

85
00:03:50,240 --> 00:03:53,520
Ale to jest facet, którego mogłabym zobaczyć
z którym jestem intymny.

86
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
Nie dzisiaj, ale pewnego dnia.

87
00:03:55,400 --> 00:03:58,480
Na pewno jest napięcie seksualne.
Tak, na pewno.

88
00:04:02,080 --> 00:04:05,200
NARRATOR: W miarę narastania napięcia
dla Gii i Scotta,

89
00:04:05,320 --> 00:04:10,640
na Fidżi, intymność Bec i Danny'ego
zatrzymał się.

90
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Po intymności...

91
00:04:16,680 --> 00:04:19,920
Ogólnie sensacja, ludzie.

92
00:04:21,280 --> 00:04:23,880
Dobry prysznic, dobry sen, dobre pieprzenie.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,920
..Bec wyczuł, że coś jest nie tak
z mężem...

94
00:04:29,000 --> 00:04:31,400
Naprawdę tego nie czuję od ciebie.

95
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
..i Danny potwierdził
jej podejrzenia...

96
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
Myślę, że istnieje pociąg seksualny
tam,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
ale może to tak
chemii nie jest tak dużo.

98
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
Nie wiem.

99
00:04:40,000 --> 00:04:44,320
..co spowodowało ciało Bec
niepewność znów wyjdzie na jaw.

100
00:04:44,440 --> 00:04:47,640
To w pewnym sensie sprawia, że ​​czuję się brzydko.

101
00:05:01,280 --> 00:05:03,160
Mieliśmy naprawdę intymną relację
noc, co było świetne.

102
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Rewelacja, o ile mnie pamiętam
mówiąc.

103
00:05:05,280 --> 00:05:10,000
Wiesz, ale po
ta wczorajsza rozmowa,

104
00:05:10,120 --> 00:05:14,920
Mam wrażenie, że Danny się powstrzymuje.

105
00:05:16,920 --> 00:05:21,080
Jest to po prostu trudne, ponieważ
naturalnie,

106
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
zwłaszcza gdy jesteś włączony
twój miesiąc miodowy,

107
00:05:22,520 --> 00:05:27,880
w pewnym sensie masz nadzieję i oczekujesz
że po seksie

108
00:05:28,000 --> 00:05:31,960
wiesz, będziesz jak
stale i konsekwentnie

109
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
tak jak dotykanie się nawzajem

110
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
i ukradkiem te chwile
razem

111
00:05:35,880 --> 00:05:39,120
i budowanie na tej relacji.

112
00:05:39,240 --> 00:05:41,240
Ale po prostu tego nie rozumiem.

113
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Czy czujesz się jak...

114
00:05:45,680 --> 00:05:47,920
..jesteś wygodny, jesteś szczęśliwy,
jesteś spokojny?

115
00:05:53,480 --> 00:05:57,480
Wydaje mi się, że po prostu sięga głęboko
w dół, jak

116
00:05:57,600 --> 00:06:00,320
pewne przeszłe niepewności
że masz.

117
00:06:02,160 --> 00:06:05,640
Wiesz, pewne problemy z ciałem
że mam być w bikini.

118
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
I tak, mógłby pomyśleć
to banda innych kobiet

119
00:06:09,760 --> 00:06:11,360
wyglądają lepiej niż ja.

120
00:06:13,680 --> 00:06:16,800
To po prostu trudne. Wiesz, Danny'ego
naprawdę mi nie pokazuje

121
00:06:16,920 --> 00:06:19,760
pociąg seksualny
stronę rzeczy.

122
00:06:19,880 --> 00:06:23,760
Więc w tym momencie nie
naprawdę czuję, że jestem pożądana...

123
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
..co potem czyni mnie
strzeż się.

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
NARRATOR: W Mt Buller,

125
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
pomimo kontuzji kolana pana młodego,

126
00:06:35,280 --> 00:06:39,760
Alissa i David nadal cię moczą
każdą chwilę razem.

127
00:06:39,880 --> 00:06:41,720
Mam jedną nogę.

128
00:06:45,040 --> 00:06:47,280
Gdybyś mi to powiedział rok temu
Stałbym tu na śniegu,

129
00:06:47,400 --> 00:06:50,800
poślubiona mojemu afrykańskiemu księciu,
Wyśmiałbym Cię.

130
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Um, ale oto jesteśmy.

131
00:06:54,920 --> 00:06:58,880
I zdecydowanie czuję się jak David
i radzę sobie naprawdę dobrze.

132
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
Było trochę kamienisto
czas, po prostu, wiesz,

133
00:07:03,040 --> 00:07:05,760
starając się zapewnić mu wygodę
i wykonywanie czynności

134
00:07:05,880 --> 00:07:08,880
które oboje możemy zrobić razem i
nadal cieszymy się swoim towarzystwem.

135
00:07:09,480 --> 00:07:10,680
Sprawiamy, że to działa.

136
00:07:12,000 --> 00:07:14,160
Myślę, że on wie
że naprawdę mi zależy.

137
00:07:14,280 --> 00:07:15,960
I jesteśmy zespołem.
Mamy siebie.

138
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
I nieważne co, chciałem
żeby wiedział, że jest ze mną bezpieczny

139
00:07:18,520 --> 00:07:19,640
i mam go za plecami.

140
00:07:24,080 --> 00:07:27,000
Myślę, że David i ja jesteśmy
zdecydowanie mam pewne uczucia,

141
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
jakieś silne uczucia do siebie.

142
00:07:28,720 --> 00:07:30,080
Kierujemy się w prawo
kierunek.

143
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
NARRATOR: W Australii Południowej
w Rumi na Louth,

144
00:07:37,040 --> 00:07:40,240
Mel i Luke są w pobliżu
wziąć udział w kursie robienia pizzy

145
00:07:40,360 --> 00:07:44,360
na terenie ośrodka
luksusowa restauracja...

146
00:07:44,480 --> 00:07:46,760
Cześć chłopaki. Jestem Sam,
Jestem zastępcą szefa kuchni.

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,400
Dziś będę szefem kuchni.

148
00:07:48,520 --> 00:07:50,080
OK, świetnie.

149
00:07:51,440 --> 00:07:56,240
..z Luke'iem mającym nadzieję na kolejną szansę
aby pozyskać swoją narzeczoną, księżniczkę.

150
00:07:56,360 --> 00:07:58,200
To też jest w moim guście.

151
00:07:58,320 --> 00:07:59,800
Coś praktycznego, podoba mi się to.

152
00:07:59,920 --> 00:08:01,840
Tak i powinieneś wiedzieć
że pizza to moje ulubione jedzenie,

153
00:08:01,960 --> 00:08:03,440
więc jestem naprawdę podekscytowany.

154
00:08:03,560 --> 00:08:06,120
Czuję atmosferę między mną
i Mel w tej chwili

155
00:08:06,240 --> 00:08:09,360
jest raczej przyjacielski
rodzaj klimatu.

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,840
W porządku, więc kiedy się rozciągasz
twoje ciasto,

157
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
tylko dwoma palcami,
po prostu obejdź krawędź.

158
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Więc zrobisz skorupę.

159
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Od dnia ślubu,

160
00:08:17,640 --> 00:08:19,520
Mam wrażenie, że już to przeżyła
podniosła trochę czujność.

161
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
Czy on nadchodzi?
(ŚMIECH)

162
00:08:24,640 --> 00:08:26,920
Przepraszam wszystkich za spóźnienie.
Przepraszam, że się spóźniłem.

163
00:08:27,040 --> 00:08:28,480
Jak idziesz?
Cześć. Jak idziesz?

164
00:08:28,600 --> 00:08:30,120
Jestem Mel.
Dobry. Łukasz.

165
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
Przepraszam, że się spóźniłem.

166
00:08:32,280 --> 00:08:33,640
Gdzie byłeś?

167
00:08:35,320 --> 00:08:36,760
Zapomniałem pierścionków.

168
00:08:39,800 --> 00:08:41,240
Nie mieliśmy dobrego początku.

169
00:08:41,360 --> 00:08:43,480
Ale chcę, żeby to zadziałało

170
00:08:43,600 --> 00:08:45,960
i chcę się tym cieszyć
całe doświadczenie z nią.

171
00:08:46,080 --> 00:08:47,480
Chcę coś wyhodować
z tego

172
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
ponieważ naprawdę lubię Mel.

173
00:08:49,640 --> 00:08:51,680
Co dalej?

174
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
Tylko dodatki?

175
00:08:53,080 --> 00:08:53,960
Cokolwiek lubisz.

176
00:08:54,080 --> 00:08:55,200
W porządku.

177
00:08:55,320 --> 00:08:57,040
Nie wiem, jak bardzo ona mnie lubi,
szczerze mówiąc,

178
00:08:57,160 --> 00:09:00,400
ale chcę się rozwijać
trochę więcej czułości

179
00:09:00,520 --> 00:09:01,760
wobec siebie.

180
00:09:04,720 --> 00:09:05,920
Czy lubisz robić pizzę?

181
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
Uwielbiam robić pizzę.

182
00:09:07,600 --> 00:09:09,840
Trochę bardziej naturalnie
rozmowa

183
00:09:09,960 --> 00:09:11,920
i zobacz, czy coś mogłoby zadziałać.

184
00:09:12,040 --> 00:09:14,040
Cóż, pozdrawiamy z okazji naszej pierwszej pizzy
razem.

185
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
Dzięki.

186
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
Jak leci Twoja pizza?

187
00:09:40,560 --> 00:09:41,760
To mniam. Co z tobą?

188
00:09:41,880 --> 00:09:44,400
Tak, jest dobrze, jest dobrze.

189
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
Tak, to jest...

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
Nie czuję żadnej chemii,
niestety.

191
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
Hmm.
Tak, bardzo smaczne.

192
00:10:01,760 --> 00:10:05,000
Próbowanie tego wydaje się trochę trudne
i poznać się nawzajem.

193
00:10:05,120 --> 00:10:07,360
To... Nie jesteśmy z natury
mieszanie.

194
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Najlepsza pizza jaką kiedykolwiek jadłem
w moim życiu było na Bali.

195
00:10:10,000 --> 00:10:10,800
Naprawdę?

196
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Ostatnie kilka razy
Byłem tam

197
00:10:18,000 --> 00:10:20,480
Rzeczywiście dostałem Bali Belly

198
00:10:20,600 --> 00:10:23,280
i naprawdę mną wstrząsnęło
przez kilka tygodni.

199
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
Dlatego używam Mylanty.

200
00:10:31,320 --> 00:10:33,640
Bo przestaje...
Dostaję refluksu.

201
00:10:34,560 --> 00:10:35,760
też tak czasem mam,

202
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
ale czuję się jak butelka
działa na mnie naprawdę dobrze.

203
00:10:37,520 --> 00:10:38,680
No wiesz, ten płyn, który pijesz?

204
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
Tak, to Gaviscon.
Tak.

205
00:10:47,000 --> 00:10:51,440
Szczerze mówiąc, nigdy nie rozmawiałem
o Mylancie, Gaviscon na randce,

206
00:10:51,560 --> 00:10:55,040
nie mówiąc już o tym, co sobie wyobrażałem
do omówienia podczas mojego miesiąca miodowego,

207
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
co za wstyd

208
00:10:56,720 --> 00:10:59,480
ponieważ sam taki zbudowałem
wielka bajka w mojej głowie

209
00:10:59,600 --> 00:11:00,920
za całe to doświadczenie.

210
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
I nienawidzę tego mówić,
ale mam trochę negatywne odczucia.

211
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
Jakbym był, nie widzę
budynek chemii

212
00:11:08,560 --> 00:11:13,640
z kimś, kogo mam
te niezręczne chwile z.

213
00:11:22,400 --> 00:11:24,320
Czy zwykle zostawiasz skórkę?

214
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
Nie. Zwykle.

215
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
To sprawiedliwe.

216
00:11:29,160 --> 00:11:30,080
Tak.

217
00:11:34,400 --> 00:11:36,640
NARRATOR: W Mudgee,
Rachela i Steven

218
00:11:36,760 --> 00:11:39,360
cieszą się życiem
jako małżeństwo.

219
00:11:41,120 --> 00:11:43,120
(ŚMIEJE)
Co jest nie tak?

220
00:11:44,880 --> 00:11:46,360
Uwielbiam to, że chodzę na obcasach

221
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
kiedy jesteś tym jedynym
to się poukłada.

222
00:11:48,360 --> 00:11:50,600
(ŚMIECH)

223
00:11:50,720 --> 00:11:54,040
Spójrz na wino.

224
00:11:54,160 --> 00:11:55,520
Naprawdę dobrze się bawię
czas z Rachel,

225
00:11:55,640 --> 00:11:56,440
ją poznać.

226
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Jest zabawna.

227
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
Kocham to w niej. To wspaniale.

228
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
Po tym będę potrzebował kebaba.
(ŚMIEJE)

229
00:12:08,000 --> 00:12:09,520
Przestań. Prawie naplułem do wina.

230
00:12:09,640 --> 00:12:13,360
To nie jest zbyt wyrafinowane z mojej strony.
O mój Boże. (ŚMIEJE)

231
00:12:14,440 --> 00:12:18,000
Czuję, że mogę być sobą
wokół Rachel

232
00:12:18,120 --> 00:12:21,440
i, no wiesz, zrelaksowany Steven.

233
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
Po prostu... Tak, proszę pani. Tak, tak, tak.

234
00:12:25,440 --> 00:12:29,640
(ŚMIEJE)
Poproszę tego Pinot Noir.

235
00:12:32,480 --> 00:12:35,160
I jestem podekscytowany możliwością poznania
jej lepiej

236
00:12:35,280 --> 00:12:37,440
i dowiedz się kim ona jest.

237
00:12:39,320 --> 00:12:41,120
Więc chcę wiedzieć...

238
00:12:41,240 --> 00:12:42,120
tak?

239
00:12:42,240 --> 00:12:43,680
Co Rachel robi dla zabawy?

240
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Co robię dla zabawy. OK.

241
00:12:45,240 --> 00:12:46,200
Tak, chcę wiedzieć...

242
00:12:47,520 --> 00:12:48,920
Jaki jest dzień wolny dla Rachel?

243
00:12:49,040 --> 00:12:52,800
Dzień wolny jest dla mnie jak:
spójrz, mój ulubiony dzień na świeżym powietrzu,

244
00:12:52,920 --> 00:12:56,440
dni wolne na pewno się odbędą
do piłki nożnej. Jestem...

245
00:12:56,560 --> 00:12:58,080
To sprawa Collingwooda,
prawda?

246
00:12:58,200 --> 00:12:59,640
To Collingwood... (ŚMIECH)

247
00:12:59,760 --> 00:13:02,240
Masz tatuaż
na twoim policzku...

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,640
Prawy pośladek.
..pośladek czy coś.

249
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
Tutaj, kochanie. Tak. Hmm...

250
00:13:05,520 --> 00:13:07,040
Więc dorastanie, prawda,

251
00:13:07,160 --> 00:13:10,560
więc mój tata wspierał Collingwooda,
więc zawsze szliśmy

252
00:13:10,680 --> 00:13:12,640
do Melbourne z rodziną
i obejrzyj to.

253
00:13:12,760 --> 00:13:14,400
I kocham to.

254
00:13:14,520 --> 00:13:15,880
Wiesz, coś w tym jest
o

255
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
bycie częścią grupy ludzi

256
00:13:17,640 --> 00:13:20,400
którzy tak gorąco kibicują
na grze

257
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
i jakby to było coś
to daje, jak widać,

258
00:13:22,600 --> 00:13:24,120
bardzo mnie to ekscytuje.
Ja wiem! Jesteś jak...

259
00:13:24,240 --> 00:13:27,280
(ŚMIEJE) Hm, ale wiesz?

260
00:13:27,400 --> 00:13:30,000
Jesteśmy po prostu...
Trzymaj się, trzymaj się. Właśnie tam.

261
00:13:30,120 --> 00:13:31,680
Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób.

262
00:13:31,800 --> 00:13:35,880
To nie jest coś, co widzę
u kobiet tak często,

263
00:13:36,000 --> 00:13:38,760
zwłaszcza piłka nożna.

264
00:13:38,880 --> 00:13:41,560
Więc zobacz, jak się masz
teraz wszystko jak dama?

265
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
Czy zamieniasz się w,
kiedy twój zespół się napakuje,

266
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
i powiem to głośno.

267
00:13:46,360 --> 00:13:47,160
Czy idziesz...

268
00:13:48,560 --> 00:13:50,000
„Wy (BILEP) kretyni!

269
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
Ty (BIEP)!

270
00:13:51,520 --> 00:13:52,840
Wgryź się w to!

271
00:13:52,960 --> 00:13:53,760
OK.
Czy to...

272
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
Czy zmieniasz się w to?
Nie. OK, wow.

273
00:13:56,280 --> 00:13:57,560
OK. (ŚMIEJE)

274
00:13:57,680 --> 00:13:59,880
Więc po prostu jestem bardzo podekscytowany.

275
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Myślę, że to najlepszy sposób
żeby to opisać.

276
00:14:01,440 --> 00:14:02,720
Po prostu muszę wiedzieć

277
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
bo wiem od mężczyzny
perspektywy, będąc facetem z NRL...

278
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
Tak.

279
00:14:07,240 --> 00:14:10,360
..to kiedy ludzie dostają
naprawdę pasjonuję się sportem,

280
00:14:10,480 --> 00:14:13,880
po prostu zamieniają się w - wszelką moralność
zbankrutować i zastanawiam się,

281
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
będziesz zupełnie jak dama.
Tak, nie.

282
00:14:15,960 --> 00:14:18,040
„Jestem wyrafinowaną damą.
Jestem jak dama.”

283
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
A potem jak...
Ale po prostu odwróć się i idź...

284
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
(Wędrówka zwierząt)

285
00:14:21,240 --> 00:14:22,840
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

286
00:14:22,960 --> 00:14:26,040
Myślę, że to tak - to
absolutnie nie zdjęcie

287
00:14:26,160 --> 00:14:27,520
w ogóle o Racheli.

288
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
Nie chcę, żeby to było malowane
w twoim umyśle,

289
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
bo to nie jest...
Czuję, że będziesz jak...

290
00:14:31,760 --> 00:14:33,320
Nie chcę, żebyś mnie tym zwalał,

291
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
bo taki nie jestem.
(ŚMIEJE)

292
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Siedzę tutaj i mówię ci
nie taki jestem,

293
00:14:37,360 --> 00:14:39,720
więc proszę przyjąć, że to nie to
jaki jestem.

294
00:14:39,840 --> 00:14:41,320
Mówię ci, jak się mam,

295
00:14:41,440 --> 00:14:43,400
i nie chcę, żebyś odchodził
malowanie mnie

296
00:14:43,520 --> 00:14:48,280
w tym negatywnym, ogromnym świetle.

297
00:14:52,000 --> 00:14:53,040
Dlaczego jesteś singlem?

298
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Jednego, nie wstawiam
ja tam.

299
00:14:57,840 --> 00:15:00,960
Wiem o tym, ale ja też
myślę, że to jak...

300
00:15:03,120 --> 00:15:07,000
Wiem, że noszę etykietę,
„Za dużo”, „Tam”,

301
00:15:07,120 --> 00:15:09,760
a dla mnie najważniejsze jest to,
„Irytujące”.

302
00:15:09,880 --> 00:15:13,120
I tak, kiedy próbujesz,
jakby, moderuj się

303
00:15:13,240 --> 00:15:16,000
więc nie jesteś irytujący
ludzie, których spotykasz...

304
00:15:16,120 --> 00:15:20,840
Tak. Więc chyba o to właśnie chodzi
Myślę o chwilach, kiedy jestem sam.

305
00:15:23,120 --> 00:15:26,800
Obawiam się, że tworzysz
to zdjęcie mnie, którym nie jestem.

306
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
To trochę niesprawiedliwe.

307
00:15:28,560 --> 00:15:30,440
Przykro mi, że tak się czujesz,

308
00:15:30,560 --> 00:15:33,120
ale także,
to tylko żarty.

309
00:15:34,480 --> 00:15:35,920
Dobrze się z tobą bawiłem.

310
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
Pijemy wino,

311
00:15:37,080 --> 00:15:39,480
i pomyślałem: och, widzę cię
tam i to wszystko,

312
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
i po prostu musisz być, wiesz,
Spodziewałem się ciebie

313
00:15:41,200 --> 00:15:43,080
być w pewnym sensie jak,
„Nie jestem taki.

314
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
„Musisz przyjść z meczem
ze mną, Steve.

315
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
„Zobaczysz, jaki jestem.
Nie jestem taki.”

316
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
A nawet gdybyś taki był...

317
00:15:51,640 --> 00:15:53,560
..Gówno mnie to obchodzi.

318
00:15:53,680 --> 00:15:55,320
Ale mówię ci, nie jestem.

319
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
Dlatego to poruszyłem.

320
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
Bo to boli
moje uczucia.

321
00:16:00,480 --> 00:16:02,680
Jestem pewien, że teraz widzisz
że jestem ranny.

322
00:16:02,800 --> 00:16:04,040
Czuję się przygnębiony.
Wiem, widzę to.

323
00:16:04,160 --> 00:16:07,120
Jestem jak spadanie,
czyniąc siebie mniejszym.

324
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
Nie sądziłem, że dostanę
ta reakcja Rachel.

325
00:16:12,320 --> 00:16:15,960
To tylko żart. To znaczy, jest
nie kryje się za tym żadna złośliwość.

326
00:16:16,080 --> 00:16:20,040
Nie wiem, myślałem, że tak
dobrze się bawić

327
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
i przybrał kształt gruszki
naprawdę szybko.

328
00:16:22,280 --> 00:16:23,800
ja naprawdę...

329
00:16:25,280 --> 00:16:27,040
..nie myślałem, że wejdę
taki mocny.

330
00:16:28,080 --> 00:16:32,680
Tak się teraz czuję, jak się czuję
okropne, ale jestem kretynem.

331
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
Jestem tam. Jestem dziki.

332
00:16:36,240 --> 00:16:38,160
Lubię się pośmiać.
Lubię żartować.

333
00:16:39,840 --> 00:16:42,320
Ale nawet teraz się nauczyłem
trochę nie lubisz

334
00:16:42,440 --> 00:16:43,880
taki żartobliwy flirt...

335
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
Dla mnie to nie jest przekomarzanie się
i zalotny.

336
00:16:47,640 --> 00:16:49,240
Po prostu czuję, że jesteś
poniżaj mnie.

337
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
To właśnie to uczucie.

338
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
Muszę po prostu być szczery.

339
00:16:54,440 --> 00:16:56,200
Wiem, że tak
wielka osobowość,

340
00:16:56,320 --> 00:17:00,280
ale nie chcę, żeby to było malowane
jakbym był tą okropną osobą

341
00:17:00,400 --> 00:17:02,840
i jak dla mnie to nie jest flirt.

342
00:17:02,960 --> 00:17:03,800
Próbuję...

343
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
Próbujesz mnie poznać.
Próbuję ci powiedzieć,

344
00:17:05,760 --> 00:17:08,200
i próbujesz opisać
mnie jako coś innego.

345
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Przepraszam. Bardzo mi przykro.

346
00:17:16,680 --> 00:17:19,480
Rozumiem, jakby to był żart
i to wszystko,

347
00:17:19,600 --> 00:17:23,880
ale to nie były żarty
sprawiając, że czuję się dobrze ze sobą.

348
00:17:24,000 --> 00:17:28,320
To były żarty,
„Masz złe zachowanie”,

349
00:17:28,440 --> 00:17:31,840
i nie okazuję tego,
Nie sądzę.

350
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Przepraszam.

351
00:17:43,040 --> 00:17:44,880
To po prostu bolesne.

352
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
Przepraszam, chłopaki.

353
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Przepraszam.

354
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
NARRATOR: W Melbourne
dwa nowe single

355
00:18:10,600 --> 00:18:13,760
zaraz przystąpią do eksperymentu

356
00:18:13,880 --> 00:18:17,480
i przychodzą z bogactwem
doświadczenia życiowego.

357
00:18:22,680 --> 00:18:24,480
To (BLEEP) przerażające.

358
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
Poważnie, kiedy wychodzę,

359
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
Nie rozumiem nikogo
kiedykolwiek do mnie podejdź.

360
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
Może po prostu tego nie zdradzam...

361
00:18:33,520 --> 00:18:34,840
„Hej, jestem singlem.
Przyjdź i porozmawiaj ze mną.”

362
00:18:38,000 --> 00:18:39,560
Ale wiesz, gdzie jest dobrze
jest Bunnings.

363
00:18:39,680 --> 00:18:41,840
Więc Bunnings w sobotę,
to świetnie.

364
00:18:41,960 --> 00:18:42,920
W Bunnings jest mnóstwo mężczyzn.

365
00:18:43,040 --> 00:18:45,280
Powiedziałem mojej dziewczynie: „Powinniśmy
zacznij kręcić się po Bunnings

366
00:18:45,400 --> 00:18:46,600
„w niedzielę”.

367
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
Jestem Rebecca, mam 51 lat,

368
00:18:53,240 --> 00:18:56,440
i jestem menadżerem ds. leasingu
na zakwaterowanie dla studentów.

369
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Jestem kobietą kariery
i jestem naprawdę napędzany,

370
00:18:59,440 --> 00:19:03,920
ale życie w moim domu
czasami może być trochę samotny.

371
00:19:05,320 --> 00:19:07,600
Jestem niedawnym pustelnikiem.

372
00:19:07,720 --> 00:19:11,000
Mój syn Austin się wyprowadził
jakieś cztery, cztery czy pięć miesięcy temu.

373
00:19:11,120 --> 00:19:12,440
Więc to tylko ja.

374
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
Jest bardzo cicho. Bardzo, bardzo cicho.

375
00:19:17,560 --> 00:19:19,880
W niektóre noce budzę się i mówię: „Och!”

376
00:19:20,000 --> 00:19:23,160
Podoba mi się, ale potem zdaj sobie sprawę, że nie,
on już nie wróci do domu,

377
00:19:23,280 --> 00:19:26,600
co czasami jest trochę smutne, ale...

378
00:19:26,720 --> 00:19:30,720
Tak, właśnie mamy
tę silną więź.

379
00:19:30,840 --> 00:19:32,120
On jest całym moim światem.

380
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Hej, mamo.

381
00:19:34,880 --> 00:19:36,280
Jak idziesz?
Dobry.

382
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
Dobry. Chcesz usiąść?

383
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
Tak.

384
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Jestem samotną matką.

385
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Jego ojciec i ja zerwaliśmy
kiedy Austin miał dwa i pół roku.

386
00:19:44,560 --> 00:19:46,120
Naprawdę żałuję.

387
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Zawsze myślałem...

388
00:19:47,960 --> 00:19:49,280
Teraz zacznę płakać.

389
00:19:49,400 --> 00:19:51,880
OK. Zawsze myślałem, że tak zrobię
ten biały płot.

390
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
Zawsze.

391
00:19:53,160 --> 00:19:54,600
Chciałam tego dla mojego syna.

392
00:19:55,480 --> 00:19:59,120
A Austin musiał dorosnąć
mając dwa domy.

393
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
Tak, czułem się spełniony
porażka.

394
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
Austin, wiesz, jak aplikowałem
dla Żonaty od pierwszego wejrzenia?

395
00:20:17,440 --> 00:20:18,280
Tak.

396
00:20:18,400 --> 00:20:21,120
A potem zapytałeś mnie w zeszłym tygodniu
czy...

397
00:20:24,240 --> 00:20:25,520
..a może to się nie działo?

398
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
Tak.

399
00:20:26,800 --> 00:20:28,840
A ja skłamałem i powiedziałem:
– Nie, nie było.

400
00:20:28,960 --> 00:20:29,840
Tak.

401
00:20:29,960 --> 00:20:31,200
Cóż, znaleźli mi dopasowanie.

402
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
Naprawdę?
To się dzieje.

403
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
Zamknąć się!

404
00:20:33,760 --> 00:20:35,160
Och, to... To wspaniale!

405
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
Co? Co?

406
00:20:38,280 --> 00:20:41,800
Teraz jest idealny moment
aby ktoś pojawił się w moim życiu.

407
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Powinien już się do tego przyzwyczaić.
Tak.

408
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
Tak, jestem w szoku.

409
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
Ach, jestem bardzo podekscytowany tobą.

410
00:20:56,360 --> 00:20:59,840
Mam tylko nadzieję, że, wiesz,
z kimkolwiek ją dopasują

411
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
jest dobrym człowiekiem, dobrym człowiekiem,
i pełen szacunku.

412
00:21:03,720 --> 00:21:05,760
Tak, z pewnością miał szczęście.

413
00:21:07,280 --> 00:21:09,720
Pozdrawiam, kochanie. Kocham cię.
Pozdrawiam, mamo. Kocham cię.

414
00:21:09,840 --> 00:21:12,320
Czy mogę żyć bez
mężczyzną w moim życiu?

415
00:21:12,440 --> 00:21:14,720
Tak, mogę, ale chcę znaleźć
ta osoba

416
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
Właściwie nie chcę
żyć bez wyboru.

417
00:21:18,960 --> 00:21:21,120
Chcę mojego srebrnego lisa.

418
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
Jakbym kogoś takiego chciała
może wejść do mojego życia

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,760
i możemy budować
na tym, co oboje mamy.

420
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
Robimy to razem.
Tworzymy życie razem.

421
00:21:34,000 --> 00:21:37,240
Mój partner, bardzo bym ich kochał
oczywiście mieć rodzinę.

422
00:21:37,360 --> 00:21:40,920
Na pewno by kogoś pokochał
którzy mają własne dzieci.

423
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
Jeśli nie mają dzieci,

424
00:21:42,560 --> 00:21:43,880
to mój przełom.

425
00:21:47,520 --> 00:21:50,360
Jestem Steve, mam 50 lat
i jestem z Melbourne.

426
00:21:50,480 --> 00:21:53,000
Mam cztery piękne dziewczyny.

427
00:21:53,120 --> 00:21:56,920
Bardzo szczęśliwy. Życie bez nich
po prostu nie byłoby takie samo.

428
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Jestem bardzo blisko moich córek
i są dla mnie wszystkim.

429
00:22:04,120 --> 00:22:08,080
Kiedy relacje się rozpadają i tak jest
zaangażowane dzieci i małe dzieci,

430
00:22:08,200 --> 00:22:12,640
pod wieloma względami łamie serce
dla mnie i oczywiście dla dzieci.

431
00:22:14,120 --> 00:22:17,080
Życie samotne po wyjeździe
poprzez rozwody

432
00:22:17,200 --> 00:22:19,760
i brak dzieci w pobliżu
tyle

433
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
nie jest łatwo się do tego przyzwyczaić.

434
00:22:22,400 --> 00:22:24,840
Wolałbym mieć
kogoś, z kim można dzielić życie

435
00:22:24,960 --> 00:22:26,360
z bardziej regularnie.

436
00:22:28,400 --> 00:22:31,520
W ciągu ostatnich 20 lat
Wszedłem w gościnność.

437
00:22:31,640 --> 00:22:34,360
Byłem właścicielem pubów, restauracji, kawiarni

438
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
tu i na Złotym Wybrzeżu,

439
00:22:36,240 --> 00:22:39,600
a teraz jestem dyrektorem kreatywnym,
ustawianie lokali

440
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
i dając im coś w rodzaju życia.

441
00:22:41,920 --> 00:22:45,200
Całe moje życie się liczy
dobre czasy, dobre jedzenie,

442
00:22:45,320 --> 00:22:46,640
dobra atmosfera.

443
00:22:48,000 --> 00:22:50,800
To jest życie i to mi się podoba
żyć każdym dniem.

444
00:22:51,640 --> 00:22:54,360
Teraz jest czas na znalezienie
kogoś, z kim mogę dzielić życie.

445
00:22:54,480 --> 00:22:57,920
Niedawno skończyłem 50 lat
i chciałbym spędzić

446
00:22:58,040 --> 00:23:01,840
następne 20, 30 lat
z tym partnerem

447
00:23:01,960 --> 00:23:03,400
i tworzenia wspomnień,

448
00:23:03,520 --> 00:23:06,800
i nadal jestem w tym wieku, w którym
możemy iść i cieszyć się życiem.

449
00:23:07,680 --> 00:23:08,960
Muszą być smakoszami.

450
00:23:09,080 --> 00:23:10,840
Muszą się cieszyć, pić,
pośmiej się,

451
00:23:10,960 --> 00:23:13,040
nie traktuj siebie poważnie.

452
00:23:13,160 --> 00:23:16,000
Ktoś, kto jest po prostu sobą.

453
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
To jest najważniejsze.

454
00:23:18,040 --> 00:23:19,440
(ŚMIECH)

455
00:23:19,560 --> 00:23:20,520
Mówię swoim koleżankom,

456
00:23:20,640 --> 00:23:22,960
„Myślę, że jest ktoś,
rycerz na białym koniu

457
00:23:23,080 --> 00:23:25,920
„krąży wokół
i po prostu mnie nie znalazł.

458
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
Po prostu wierzę, że pojadę
spotkać najbardziej niesamowitą osobę

459
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
kto pojawi się w moim życiu

460
00:23:31,560 --> 00:23:34,280
i szczerze w to wierzę
dla siebie.

461
00:23:34,400 --> 00:23:35,880
Gdzie oni są?

462
00:23:36,000 --> 00:23:37,680
Wyślij mi jednego, proszę.

463
00:23:38,880 --> 00:23:40,880
Słuchaj, naprawdę myślę, że mamy
tutaj mocny mecz

464
00:23:41,000 --> 00:23:42,360
z Rebeccą i Stevem.

465
00:23:42,480 --> 00:23:45,280
Ma 51 lat
wciąż szukam

466
00:23:45,400 --> 00:23:47,520
dla swego rycerza w lśniącej zbroi.

467
00:23:47,640 --> 00:23:50,080
Rebecca ma tę wielką osobowość,

468
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
a poza tym,

469
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
ma tego wspaniałego, młodego ducha
o niej.

470
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
Rebecca spędziła
ostatnie 20 lat

471
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
poświęcając swoje życie synowi.

472
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
Odłożyła miłość na później
być matką,

473
00:24:00,920 --> 00:24:03,080
a teraz stanęła twarzą w twarz z nią
z tym dylematem

474
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
że tak wielu pustych gniazd
zmagać się z.

475
00:24:05,640 --> 00:24:06,960
Co dalej?

476
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
Wspaniała rzecz w Steve’ie

477
00:24:08,880 --> 00:24:13,240
jest to, że ma podobny
żądza życia jako Rebecca.

478
00:24:13,360 --> 00:24:15,480
Mam duże nadzieje
na ten mecz.

479
00:24:15,600 --> 00:24:19,640
Myślę, że Steve jest srebrnym lisem
Rebecca szuka.

480
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
Zamknijmy to, chłopaki, dobrze?

481
00:24:21,880 --> 00:24:23,280
Rebeka i Steve.

482
00:24:25,800 --> 00:24:28,800
(WIELKA MUZYKA PĘMUJE)

483
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
STEVE: Dziś jest ten dzień
wychodzę za mąż,

484
00:24:38,720 --> 00:24:41,320
i to jest, uh, to surrealistyczne,
szczerze mówiąc.

485
00:24:41,440 --> 00:24:44,560
Czas jest w sam raz. Mam 50 lat.

486
00:24:44,680 --> 00:24:46,920
Daleki jestem od rezygnacji z miłości.

487
00:24:47,040 --> 00:24:48,560
Mam tyle miłości do przekazania.

488
00:24:48,680 --> 00:24:50,720
Chciałbym kogoś znaleźć

489
00:24:50,840 --> 00:24:53,960
to - poczucie humoru
jest bardzo ważne.

490
00:24:54,080 --> 00:24:57,640
Ktoś to
zorientowany na rodzinę.

491
00:24:57,760 --> 00:25:01,680
Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień to potwierdzi
Spotykam miłość swojego życia.

492
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
To znaczy, to jest to...

493
00:25:03,320 --> 00:25:04,200
To jest marzenie.

494
00:25:05,440 --> 00:25:07,080
Dzień dobry.
Cześć!

495
00:25:07,200 --> 00:25:08,880
Cześć.
Wow!

496
00:25:09,000 --> 00:25:11,040
Dziś rano Dan przyjedzie.

497
00:25:11,160 --> 00:25:12,640
Jest dzisiaj drużbą.

498
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
I, uh, mojej siostry
zamierzam wpaść.

499
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
Zobacz kilka znajomych twarzy.

500
00:25:16,400 --> 00:25:18,760
Och, pozdrawiam.
Pozdrawiam Cię z okazji Twojego wielkiego dnia.

501
00:25:18,880 --> 00:25:22,080
Chłopaki... Tak, jestem taki szczęśliwy
że oboje jesteście tutaj, aby się tym dzielić

502
00:25:22,200 --> 00:25:24,240
i oczywiście będę tu dziś rano
ze mną

503
00:25:24,360 --> 00:25:25,920
zanim wyjdę za drzwi.
Nie przegapiłbym tego.

504
00:25:26,800 --> 00:25:29,480
Naprawdę mam nadzieję, że to Stevie
zamierzam się spotkać

505
00:25:29,600 --> 00:25:31,680
naprawdę zabawną, pełną życia osobą.

506
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
Niech szampan płynie!

507
00:25:33,000 --> 00:25:34,600
Miejmy nadzieję, że wygląda tak seksownie jak ty

508
00:25:34,720 --> 00:25:36,200
(ŚMIECH)

509
00:25:36,320 --> 00:25:40,640
Dowcipny i uziemiony,
ale jednocześnie naprawdę wie

510
00:25:40,760 --> 00:25:44,000
jak się bawić i odkrywać życie.

511
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
(ŚMIEJE)

512
00:25:46,200 --> 00:25:48,640
OK, OK, wystarczy. W porządku.

513
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
Bo muszę się trzymać
moje gówno razem.

514
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
Dużo się śmieję.

515
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
(ŚMIEJE)

516
00:25:53,880 --> 00:25:56,760
Mój śmiech może być
trochę głośno.

517
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Mam nadzieję, że mu się to podoba.

518
00:25:58,600 --> 00:26:01,640
Mam nadzieję, że ma dobre przekomarzanie się
i ma dobre poczucie humoru.

519
00:26:02,800 --> 00:26:05,440
Tak. Tak, czuję, że chcę
wstać teraz i posprzątać.

520
00:26:05,560 --> 00:26:08,040
Może odkurz, może umyj podłogę.

521
00:26:09,240 --> 00:26:12,400
Bardzo ciężko mi siedzieć
i bądź zrelaksowany,

522
00:26:12,520 --> 00:26:14,400
zwłaszcza gdy mam zamiar iść
w dół alejki

523
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
i poznaj zupełnie nieznajomego
to będzie mój mąż.

524
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Chyba ostatni
dziesięć lat,

525
00:26:19,680 --> 00:26:21,520
zwłaszcza przez ostatnie dziesięć lat,
Rozegrałem to całkiem bezpiecznie.

526
00:26:21,640 --> 00:26:24,120
Więc teraz coś dla mnie
całkowicie oburzające,

527
00:26:24,240 --> 00:26:26,720
jak poślubienie nieznajomego w wieku 51 lat...

528
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Mam nadzieję, że nim zostanie
niesamowite.

529
00:26:28,760 --> 00:26:31,760
Mam nadzieję, że tak się stanie
mieć natychmiastowe połączenie.

530
00:26:31,880 --> 00:26:34,520
Chcesz mieć chociaż dobre
20 lub 30 lat z tą osobą

531
00:26:34,640 --> 00:26:36,040
jeśli jest dobrze.

532
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
O mój...

533
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
Whoo-hoo!
Och, wow!

534
00:26:44,320 --> 00:26:45,560
Spójrz na siebie. Wow!

535
00:26:45,680 --> 00:26:47,360
Rebeka.
Wizja.

536
00:26:47,480 --> 00:26:48,600
Piękny.
Szczerze mówiąc,

537
00:26:48,720 --> 00:26:51,280
zostanie znokautowany.
Zdmuchnięty.

538
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
Zachwycający. Absolutnie oszałamiające.

539
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
Och, cudownie, prawda?

540
00:26:54,480 --> 00:26:55,800
Gorący.

541
00:26:55,920 --> 00:26:57,840
Naprawdę miło.
Muszę się upewnić, że nic nie wyskoczy

542
00:26:57,960 --> 00:26:59,320
i możemy już iść.

543
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
Wyglądasz, jakbyś był przywiązany.

544
00:27:01,320 --> 00:27:03,040
(ŚMIECH)

545
00:27:03,160 --> 00:27:06,000
NARRATOR: Dołączam do Rebeki
w jej wyjątkowy dzień

546
00:27:06,120 --> 00:27:09,200
jest jej przyjaciółką, Toni,
i jej mama Karola

547
00:27:09,320 --> 00:27:11,480
kto ma list
od ojca Rebeki

548
00:27:11,600 --> 00:27:14,880
którego niestety nie mogło tu być
dzisiaj ze względu na zły stan zdrowia.

549
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
Tuż przed wyjazdem kilka słów.

550
00:27:18,960 --> 00:27:20,080
OK.

551
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
OK.

552
00:27:28,120 --> 00:27:29,120
„Droga Rebeko.

553
00:27:30,760 --> 00:27:33,160
„To łamie mi serce
że nie mogę tam dzisiaj być

554
00:27:33,280 --> 00:27:34,760
"by popatrzeć, jak idziesz korytarzem

555
00:27:34,880 --> 00:27:37,240
"i mam nadzieję, że się spotkamy
twój przyszły partner.”

556
00:27:40,160 --> 00:27:41,440
Wszystko w porządku, mamo.

557
00:27:41,560 --> 00:27:43,320
Mamo, mamo. To dobrze.

558
00:27:45,640 --> 00:27:48,840
„Ale zawsze będziesz
moja mała dziewczynka, moja księżniczka.

559
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
„Osiągnąłeś tak wiele.

560
00:27:50,720 --> 00:27:53,000
„Jesteś silną, niezależną,
miły, opiekuńczy,

561
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
„i kochającą zabawę córkę.

562
00:27:55,480 --> 00:27:58,920
„Możesz też być bardzo uparty,
zupełnie jak twoja matka.”

563
00:27:59,040 --> 00:28:00,880
(ŚMIECH)

564
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
„Teraz czas naśladować
swoje marzenia i znajdź szczęście

565
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
"z kimś, kim można się dzielić
twoje życie z.

566
00:28:06,320 --> 00:28:09,160
„Gratuluję bycia
wystarczająco odważny

567
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
„wyruszyć w tę podróż.

568
00:28:11,080 --> 00:28:13,600
„Jestem dumny z ciebie i ciebie
zawsze będziesz miał moją miłość,

569
00:28:13,720 --> 00:28:17,720
„wsparcie i porady, nawet jeśli
nie zawsze tego chcesz.

570
00:28:17,840 --> 00:28:19,640
„Dużo miłości, tato Miś.”

571
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
NARRATOR: Dalej...

572
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
Wyglądasz pięknie, mamo.
Czy ja?

573
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
Tak.

574
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
NARRATOR: Najbardziej magiczny ślub
roku.

575
00:28:29,400 --> 00:28:30,880
Naprawdę mam nadzieję, że to jest to

576
00:28:31,000 --> 00:28:33,600
to tandetne szczęśliwe zakończenie
czego wszyscy pragniemy.

577
00:28:34,480 --> 00:28:35,560
NARRATOR: A potem...

578
00:28:36,840 --> 00:28:39,320
Nie wpuszczaj drzwi
uderzył cię przy wyjściu.

579
00:28:39,440 --> 00:28:42,560
NARRATOR: Miesiące miodowe
przybrać dramatyczny obrót...

580
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
Możesz (BILEP) od razu, stary.
(PŁYN)

581
00:28:45,040 --> 00:28:47,800
..jako oskarżenia i surowe prawdy

582
00:28:47,920 --> 00:28:50,280
zobacz Bec i Danny'ego w kryzysie.

583
00:28:50,400 --> 00:28:51,280
Nie wiem, za kogo się uważasz.

584
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
Myślisz, że David Beckham
jesteś Davidem Beckhamem?

585
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
(MUZYKA MAGICZNA)

586
00:29:10,080 --> 00:29:11,800
Oto jesteśmy, chłopaki.

587
00:29:11,920 --> 00:29:15,080
O mój Boże. Spójrz na to.

588
00:29:15,200 --> 00:29:16,760
To niesamowite.

589
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
Och, wow!

590
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
Oh!

591
00:29:20,640 --> 00:29:22,440
Och, wygląda pięknie!

592
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Och, to jest wspaniałe.

593
00:29:30,880 --> 00:29:33,600
Och, to należy do panny młodej
cała rodzina przyjedzie.

594
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
(NAKŁADAJĄCE SIĘ POWITANIA)

595
00:29:38,080 --> 00:29:39,040
To ekscytujące, prawda?

596
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
(ŚMIECH)

597
00:29:40,280 --> 00:29:42,000
Mam tylko nadzieję, że mój syn
spotyka się z kimś

598
00:29:42,120 --> 00:29:43,040
z poczuciem humoru.

599
00:29:43,160 --> 00:29:44,880
Ktoś, kto potrafi...

600
00:29:45,000 --> 00:29:46,680
..to może się po prostu śmiać.

601
00:29:46,800 --> 00:29:48,360
Po prostu dobra dusza.

602
00:29:48,480 --> 00:29:52,960
Wymaga to dużej odwagi
spotkać kogoś...

603
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
Och, w ten sposób.
..w tym ustawieniu.

604
00:29:55,320 --> 00:29:56,880
W tym... Tak publicznie.

605
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
Och, absolutnie. Absolutnie.

606
00:29:59,080 --> 00:30:01,720
Stevie miał już kilka prób,
wybierając swój własny.

607
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
Więc może ten się sprawdzi.
(ŚMIEJE)

608
00:30:06,000 --> 00:30:08,320
Tato, to głos wewnętrzny
rozmawiać na zewnątrz.

609
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
Nie, nie jest.
Chodzi o to, żeby pozostać wewnątrz.

610
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
Nie, to było nieszkodliwe przekomarzanie się.

611
00:30:13,080 --> 00:30:15,160
(ŚMIECH)

612
00:30:17,160 --> 00:30:20,160
(KOOKABURRA się śmieje)

613
00:30:23,360 --> 00:30:24,720
(WIELKA MUZYKA PĘMUJE)

614
00:30:24,840 --> 00:30:28,480
Chcę lata 50. i później
żeby to był najlepszy czas w moim życiu.

615
00:30:31,320 --> 00:30:34,840
I tak, jestem tu teraz, żeby znaleźć
kogoś, z kim można się tym podzielić.

616
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
Randki są zdecydowanie bardzo trudne
jak dorośniesz.

617
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Czasem samotność
może się wkraść.

618
00:30:45,320 --> 00:30:47,320
Jestem gotowy się zakochać
z kimś.

619
00:30:49,360 --> 00:30:52,480
Z kimś ciepłym i miłym.

620
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
Ktoś uwielbia się śmiać
i nie traktować siebie poważnie.

621
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
Ktoś, kto jest prawdziwy
i ma miłość do dawania.

622
00:31:02,320 --> 00:31:03,640
Oh!

623
00:31:05,160 --> 00:31:08,720
Och, jest wysoki. Trwa, kochanie.

624
00:31:09,480 --> 00:31:11,400
Dotarła połowa układanki,
hej?

625
00:31:11,520 --> 00:31:14,400
(ŚMIECH)

626
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
Znane twarze. Ładny.

627
00:31:18,240 --> 00:31:20,360
Tak.
Jestem dobry, jestem dobry.

628
00:31:21,440 --> 00:31:22,920
OK.

629
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
Tak przy okazji, jestem Steve.
Miło mi was wszystkich poznać.

630
00:31:24,680 --> 00:31:26,200
Miło cię poznać, Steve.
Cześć.

631
00:31:26,320 --> 00:31:27,480
Hej, Steve.
Cześć.

632
00:31:27,600 --> 00:31:29,000
(ŚMIECH)

633
00:31:29,120 --> 00:31:30,520
To było przyjazne powitanie.
Podoba mi się to.

634
00:31:30,640 --> 00:31:32,320
(ŚMIECH)

635
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
Rebecca będzie naprawdę szczęśliwa.

636
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
Powiedziała kilka rzeczy o czym
miała nadzieję, że będzie wyglądał jak,

637
00:31:38,240 --> 00:31:39,760
i wierzę, że te słowa brzmiały:

638
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
„Srebrny lis”.
„Srebrny lis”.

639
00:31:41,480 --> 00:31:42,280
Kleszcz.

640
00:31:42,400 --> 00:31:43,440
(ŚMIEJE)

641
00:31:45,200 --> 00:31:48,600
Myślę, że jest podobny do Donkey Kong.
(ŚMIEJE)

642
00:31:50,240 --> 00:31:51,720
(WIELKA MUZYKA PĘMUJE)

643
00:31:51,840 --> 00:31:55,920
Czuję, że teraz jest idealny moment
aby ktoś pojawił się w moim życiu.

644
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
Będąc niedawnym pustym gniazdem,

645
00:32:01,960 --> 00:32:05,600
Mam niesamowitą rodzinę,
wspaniali przyjaciele.

646
00:32:05,720 --> 00:32:09,080
To tak, jakbym bardzo się przepracował
trudno mieć to, co mam.

647
00:32:09,200 --> 00:32:13,240
Jedyny element, którego brakuje
jest ktoś z kim mogę dzielić życie.

648
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Ktoś z rodziną
byłoby cudownie.

649
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
Och, nie mogę.

650
00:32:22,360 --> 00:32:23,520
Och, OK.

651
00:32:24,360 --> 00:32:26,000
(ŚMIEJE)

652
00:32:27,120 --> 00:32:28,960
To jest Rebeka.

653
00:32:29,080 --> 00:32:31,000
(ŚMIEJE)

654
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
(ŚMIECH)

655
00:32:49,760 --> 00:32:51,320
Jak makijaż?
Wygląda dobrze.

656
00:32:51,440 --> 00:32:52,320
Nie mogę uwierzyć, że to robię.
Mógłbyś?

657
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
Nie.

658
00:32:58,720 --> 00:33:01,720
To obrzydliwe!
(ŚMIEJE)

659
00:33:03,320 --> 00:33:05,400
W porządku? Masz to.
Tak.

660
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
Jestem z ciebie dumny.
Dziękuję.

661
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
W porządku? To jest odważne. OK?

662
00:33:09,280 --> 00:33:10,360
Wszystko w porządku?
Tak.

663
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
Na pewno? OK?
Tak.

664
00:33:15,720 --> 00:33:16,840
Zaczynam się naprawdę bać.

665
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Nie bój się. Nie ma powodu
bać się.

666
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
Do zobaczenia po drugiej stronie.

667
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
Nie, ty tam pójdziesz,
prawda?

668
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
Tak, wiem.
(ŚMIEJE) W porządku.

669
00:33:24,560 --> 00:33:25,680
Zróbmy to.

670
00:33:27,880 --> 00:33:31,200
Chcę kogoś
z miłym uśmiechem,

671
00:33:31,320 --> 00:33:32,480
dobrze zaprezentowane,

672
00:33:32,600 --> 00:33:34,400
żywy,

673
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
zabawny, towarzyski.

674
00:33:36,480 --> 00:33:40,480
Naprawdę mam nadzieję
że tak właśnie będzie

675
00:33:40,600 --> 00:33:42,800
najbardziej niesamowitą rzeczą na świecie
dla mnie...

676
00:33:44,040 --> 00:33:47,080
..i rozumiem to tandetnie
szczęśliwe zakończenie, którego wszyscy pragniemy.

677
00:33:54,640 --> 00:33:57,120
Hej. Jak się masz? (ŚMIEJE)
Witam.

678
00:33:58,680 --> 00:34:00,480
Czy to ty, słyszałem
śmiać się?

679
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Czy słyszysz jak się śmieję? OK.

680
00:34:02,200 --> 00:34:05,200
(ŚMIECH)

681
00:34:05,320 --> 00:34:06,360
Teraz myślę, że nie
wiedzieć, co robić.

682
00:34:06,480 --> 00:34:08,960
(ŚMIECH)

683
00:34:09,080 --> 00:34:10,520
To jest mój piękny syn, Austin.

684
00:34:10,640 --> 00:34:12,240
Austin, jestem Steve. Miło mi cię poznać.
Miło mi cię poznać.

685
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Tak, przyjemność.
Cześć, Steve. Jestem Rebeka.

686
00:34:14,240 --> 00:34:15,600
Miło mi cię poznać.
Miło mi cię poznać. Czy to była Rebeka?

687
00:34:15,720 --> 00:34:17,160
Tak.
Tak. Miło cię poznać, Rebecco.

688
00:34:17,280 --> 00:34:19,520
Jak poszło? Wszystko w porządku?

689
00:34:19,640 --> 00:34:20,640
wszystko w porządku.
Tak?

690
00:34:20,760 --> 00:34:21,880
Teraz jest dużo lepiej.

691
00:34:22,000 --> 00:34:23,920
Nie przejmuj się odrobiną zarostu na twarzy.
Srebrny lis.

692
00:34:24,040 --> 00:34:26,160
Bardzo szczęśliwy, bardzo szczęśliwy.

693
00:34:26,280 --> 00:34:29,240
Ale przez jakiś czas nie mam ochoty
wysypki na... Wysypka typu Pash.

694
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
Może trochę za stary na to.
Ale wkrótce się tego dowiemy.

695
00:34:34,120 --> 00:34:35,040
Tak, OK.

696
00:34:35,160 --> 00:34:35,920
(ŚMIEJE)

697
00:34:36,040 --> 00:34:37,960
Cóż, pobierzmy się!
Zróbmy to!

698
00:34:38,080 --> 00:34:40,600
Przepraszam, czy mogę dostać szampana?
czy coś?

699
00:34:40,720 --> 00:34:42,800
(ŚMIECH)

700
00:34:42,920 --> 00:34:44,200
Jest piękna, piękna kobieta.

701
00:34:44,320 --> 00:34:45,800
Jestem nią zainteresowana.

702
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
Wydaje się ciepła,
piękna energia.

703
00:34:48,400 --> 00:34:49,720
Naprawdę szczęśliwy w tym momencie.

704
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
Whoo!

705
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
Wreszcie, co? Jesteśmy tutaj.

706
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
(ŚMIEJE)

707
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
OK.
Głębokie oddechy.

708
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Wszystko dobrze.

709
00:35:02,160 --> 00:35:04,560
Tutaj, ręka. Są zimne.
Dziękuję. Dziękuję.

710
00:35:04,680 --> 00:35:06,680
Mam rację. Będzie wspaniale.

711
00:35:06,800 --> 00:35:07,960
Tak.
Po prostu przejdźmy do tego.

712
00:35:08,080 --> 00:35:10,160
Tak, dokładnie.
Dotarliśmy tak daleko.

713
00:35:14,680 --> 00:35:16,240
Och, to naprawdę miłe.

714
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
Już tańczymy.
Tak, wiem!

715
00:35:22,320 --> 00:35:23,480
Wydaje się bardzo uroczy.

716
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
I wydaje się, że klikają
spojrzeli na siebie,

717
00:35:25,680 --> 00:35:26,720
rozmawiali ze sobą.

718
00:35:26,840 --> 00:35:30,400
Myślę, że powiązania międzyludzkie
są tak ważną rzeczą

719
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
i tak, mam nadzieję
że mama go teraz znalazła.

720
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
Dzień dobry wszystkim,

721
00:35:34,320 --> 00:35:37,480
i witaj na weselu
Rebeki i Steve’a.

722
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
Teraz masz każde
ręce innych.

723
00:35:41,040 --> 00:35:44,880
Weź oddech i podziel się
swoje przysięgi, kiedy będziesz gotowy.

724
00:35:45,920 --> 00:35:51,920
OK. Po pierwsze, po prostu chciałbym
powiedzieć, że wyglądasz absolutnie pięknie.

725
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Ty tak.

726
00:35:54,360 --> 00:35:56,280
I jestem zachwycony
stać obok ciebie.

727
00:35:57,080 --> 00:35:59,480
Wyobrażam sobie, że chciałbyś się uczyć
trochę o człowieku

728
00:35:59,600 --> 00:36:00,760
dzisiaj wyjdziesz za mąż.

729
00:36:01,880 --> 00:36:04,240
Jestem mężczyzną, który lubi to, co lepsze
rzeczy w życiu

730
00:36:04,360 --> 00:36:05,920
i wszystko, co ma do zaoferowania.

731
00:36:06,960 --> 00:36:10,080
Pracowałem w hotelarstwie
branży od wielu lat,

732
00:36:10,200 --> 00:36:13,560
Uwielbiam wychodzić i odkrywać
nowe miejsca do jedzenia i picia.

733
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
Oh! Doskonały.

734
00:36:16,280 --> 00:36:18,000
Mam więc nadzieję, że smakuje Ci jedzenie,

735
00:36:18,120 --> 00:36:20,520
świetne towarzystwo i kieliszek wina
lub dwa.

736
00:36:20,640 --> 00:36:22,480
Albo trzy.
Proszę!

737
00:36:22,600 --> 00:36:23,720
(ŚMIECH)

738
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
Albo moglibyśmy po prostu wypić butelkę.

739
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
Chodź, chodźmy.

740
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
(ŚMIECH)

741
00:36:28,440 --> 00:36:30,960
Stoję tu dzisiaj, bo mając 50 lat,
Jestem młody duchem.

742
00:36:31,080 --> 00:36:32,880
Nie jestem gotowa rezygnować z miłości.

743
00:36:33,000 --> 00:36:35,640
Właściwie jestem teraz bardziej gotowy
niż kiedykolwiek byłem.

744
00:36:36,440 --> 00:36:40,880
Obiecuję być sobą i
kocham cię też za to kim jesteś.

745
00:36:42,160 --> 00:36:44,480
Wychowywała mnie silna,
niezależne kobiety.

746
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
Od nich się nauczyłem
znaczenie

747
00:36:46,480 --> 00:36:47,880
życzliwości i szacunku.

748
00:36:48,680 --> 00:36:51,640
Teraz jako tata jest piękny
córki, zostałam zainspirowana

749
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
być najlepszą wersją siebie.

750
00:36:54,680 --> 00:36:57,680
Bycie ojcem to dar,
i obiecuję przynieść

751
00:36:57,800 --> 00:37:00,040
tę samą miłość i oddanie
do naszego partnerstwa.

752
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Oto, jak tworzyć trwałe
wspomnienia i dzielenie się nimi

753
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
z tobą dzisiaj.

754
00:37:04,520 --> 00:37:08,280
Kocham to. Kocham to.
To było piękne.

755
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
To było piękne.

756
00:37:09,760 --> 00:37:11,560
On po prostu wydaje się autentyczny,
autentyczny,

757
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
tutaj z właściwych powodów.

758
00:37:13,400 --> 00:37:16,320
Kocham to, że ma córki
i przemówił

759
00:37:16,440 --> 00:37:17,680
naprawdę miło w nich.

760
00:37:18,800 --> 00:37:21,120
Po prostu automatycznie poczułem się bezpieczny,

761
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
jakbym był w dobrych rękach.

762
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Tak, był naprawdę uroczy. Tak.

763
00:37:26,440 --> 00:37:27,800
To było piękne.

764
00:37:27,920 --> 00:37:30,800
Tak na wszelki wypadek, jeśli jesteście wszyscy
zastanawiam się,

765
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Właściwie jestem - nie mógłbym być
szczęśliwszy.

766
00:37:32,880 --> 00:37:36,440
Jestem naprawdę, naprawdę szczęśliwy.
Och, lubię to słyszeć. Ja też.

767
00:37:37,760 --> 00:37:38,800
W tej chwili.

768
00:37:38,920 --> 00:37:42,160
(ŚMIECH)

769
00:37:42,280 --> 00:37:43,960
To może się zmienić np.
godzinę lub dwie.

770
00:37:44,080 --> 00:37:45,320
Ale teraz, gdzie
stoję,

771
00:37:45,440 --> 00:37:46,360
Jestem naprawdę, naprawdę szczęśliwy.

772
00:37:46,480 --> 00:37:49,040
Po prostu to kocham,
każdą minutę. Więc...

773
00:37:49,160 --> 00:37:49,880
Ja też.

774
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
Rebeka. Twoja kolej.

775
00:37:54,000 --> 00:37:56,080
OK, to trwa
być interesującym.

776
00:37:56,200 --> 00:37:57,600
A ja zazwyczaj noszę okulary
kiedy czytam

777
00:37:57,720 --> 00:38:00,760
bo inaczej mógłbym pominąć
kilka słów, a tego nie chcemy.

778
00:38:00,880 --> 00:38:03,400
OK. Dobra, zaczynamy.

779
00:38:03,520 --> 00:38:05,640
A teraz bądź ze mną. chcę
starać się nie ulegać zbyt wielkim emocjom.

780
00:38:05,760 --> 00:38:07,360
Kto by pomyślał, że ty
może być po prostu piękniejsza?

781
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Spójrz na to. Niesamowity.
Och, dzięki.

782
00:38:08,920 --> 00:38:10,080
Widzisz, teraz też wyglądam na inteligentnego.

783
00:38:10,200 --> 00:38:12,520
Ja wiem!
(ŚMIECH)

784
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
Witaj przyszły mężu.

785
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Cześć.

786
00:38:16,680 --> 00:38:20,200
Jestem Rebeka. Stoimy przed
siebie nawzajem jak obcy.

787
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
A jednak tak nie jest
czuję się jak na początku

788
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
czegoś nieznanego.

789
00:38:23,960 --> 00:38:26,400
Mam wrażenie, że to kolejny rozdział
w tym, co trwało długo,

790
00:38:26,520 --> 00:38:28,960
ciągłe poszukiwania kogoś
kto mnie widzi.

791
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
(ZAmyślona ścieżka dźwiękowa)

792
00:38:41,480 --> 00:38:42,720
Jesteś dobry. Dobrze sobie radzisz.

793
00:38:44,080 --> 00:38:45,440
Wszystko w porządku?
Tak.

794
00:38:49,600 --> 00:38:52,040
Po poświęceniu przeszłości
19 lat rodzicielstwa

795
00:38:52,160 --> 00:38:54,920
mój piękny syn, Austin,

796
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
Czuję, że teraz jest idealny moment

797
00:38:56,480 --> 00:38:59,240
zacząć skupiać się na sobie
i możliwość

798
00:38:59,360 --> 00:39:00,800
znalezienia partnera.

799
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Próbowałem już miłości.

800
00:39:04,680 --> 00:39:07,080
Czasami prowadziłem ze strachem.

801
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
Czasem oczekiwałem zbyt mało.

802
00:39:09,440 --> 00:39:12,880
Czasem dałem za dużo
nie żądając w zamian wystarczająco dużo.

803
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Ale dzisiaj jestem tutaj
zrobić to inaczej.

804
00:39:15,720 --> 00:39:17,000
Nie ma cholery, Sherlocku.
Bardzo inaczej.

805
00:39:17,120 --> 00:39:18,080
(ŚMIECH)

806
00:39:18,200 --> 00:39:19,160
Więc proszę.

807
00:39:20,640 --> 00:39:23,600
Jeśli spodziewasz się rozstrzygnięcia
i zwalniając, pomyśl jeszcze raz.

808
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
Wciąż mam mnóstwo ognia,
zamiłowanie do przygód,

809
00:39:26,640 --> 00:39:27,960
i słabość do bąbelków.

810
00:39:28,080 --> 00:39:29,240
Oczywiście szampan.

811
00:39:30,280 --> 00:39:33,800
Obiecuję być całkowicie otwarty,
bezbronny i szczery wobec ciebie.

812
00:39:33,920 --> 00:39:35,000
Czasem zbyt szczerze.

813
00:39:35,120 --> 00:39:36,680
(ŚMIECH)

814
00:39:37,600 --> 00:39:38,960
U mnie nie ma szarości.

815
00:39:39,080 --> 00:39:40,040
Jest czarny lub biały.

816
00:39:40,160 --> 00:39:41,760
Przynoszę szarość.

817
00:39:41,880 --> 00:39:42,960
Uwielbiam szarość.

818
00:39:43,080 --> 00:39:44,480
(ŚMIECH)

819
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Obiecuję wysłuchać, gdy będzie ciężko,
śmiać się, gdy jest to niezręczne

820
00:39:48,240 --> 00:39:50,760
i nigdy nie uciekaj przed niewygodnym
chwile.

821
00:39:50,880 --> 00:39:55,000
W zamian wszystko o co proszę
to szacunek, uczciwość i cierpliwość

822
00:39:55,120 --> 00:39:57,160
i proszę, bądź dla mnie delikatny.

823
00:39:58,240 --> 00:40:00,040
Wspierajmy się nawzajem
jak nawigujemy

824
00:40:00,160 --> 00:40:01,200
tę wspólną dziką przejażdżkę.

825
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
Dobra robota, dobra robota, dobra robota.

826
00:40:05,800 --> 00:40:08,120
(WIELKA MUZYKA)

827
00:40:09,680 --> 00:40:10,720
Dobrze się spisałeś.

828
00:40:10,840 --> 00:40:13,000
Dziękuję, dziękuję.

829
00:40:14,440 --> 00:40:16,520
Kiedy komuś jest ciepło,
okazują emocje.

830
00:40:16,640 --> 00:40:18,160
Noszą go na rękawie.

831
00:40:18,280 --> 00:40:20,440
I to jest coś, co myślę
w którym łatwo się zakochać.

832
00:40:20,560 --> 00:40:22,240
To jest niesamowite.

833
00:40:25,840 --> 00:40:26,800
Jest iskra.

834
00:40:28,280 --> 00:40:31,480
Czuję, że to tylko, wiesz,
będzie miło iść do przodu.

835
00:40:31,600 --> 00:40:34,160
Myślę, że natrafiliśmy na coś dobrego.

836
00:40:35,760 --> 00:40:38,680
Dobra, załóżmy na to pierścień.

837
00:40:41,040 --> 00:40:41,880
Rebeka.

838
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Ja robię.

839
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
(ŚMIECH)

840
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Ja też.

841
00:40:48,240 --> 00:40:49,400
Włączę to?

842
00:40:51,040 --> 00:40:52,280
Jest włączone.

843
00:40:52,400 --> 00:40:53,640
(ŚMIECH)

844
00:40:55,160 --> 00:40:56,400
Och!

845
00:40:57,800 --> 00:41:01,040
(ŚMIECH)

846
00:41:01,160 --> 00:41:05,800
Mam zaszczyt cię teraz ogłosić
mąż i żona.

847
00:41:05,920 --> 00:41:09,520
(Brawa i doping)

848
00:41:11,360 --> 00:41:13,880
Możesz teraz udostępnić
twój pierwszy pocałunek małżeński.

849
00:41:14,000 --> 00:41:16,240
(ŚMIECH)

850
00:41:16,360 --> 00:41:19,920
(Brawa i doping)

851
00:41:20,040 --> 00:41:23,640
(WIELKA MUZYKA)

852
00:41:23,760 --> 00:41:24,720
To było miłe.

853
00:41:24,840 --> 00:41:26,000
To było miłe.
Tak?

854
00:41:26,120 --> 00:41:27,680
Nie sądzisz?
Tak.

855
00:41:27,800 --> 00:41:30,080
Po raz pierwszy
poznaj nowożeńców,

856
00:41:30,200 --> 00:41:32,000
Steve'a i Rebeki.

857
00:41:32,120 --> 00:41:34,160
(Brawa i doping)

858
00:41:34,280 --> 00:41:37,200
(WIELKA MUZYKA)

859
00:41:37,320 --> 00:41:40,240
(Brawa i doping)

860
00:41:45,920 --> 00:41:47,360
O mój Boże!
Austina!

861
00:41:47,480 --> 00:41:48,600
Jestem w siódmym niebie.
Tak?

862
00:41:48,720 --> 00:41:51,240
To było dobre? (ŚMIEJE)
Tak.

863
00:41:51,360 --> 00:41:54,440
Przysięgi, które złożył, były doskonałe
dla Rebeki.

864
00:41:54,560 --> 00:41:58,000
Doskonały. Było tak, jak napisała
te przysięgi.

865
00:41:58,120 --> 00:41:59,640
To było niesamowite.

866
00:41:59,760 --> 00:42:01,400
Eksperci już to zrobili
genialna praca,

867
00:42:01,520 --> 00:42:03,120
genialna praca.

868
00:42:03,240 --> 00:42:05,400
Och, to było świetne.
To było genialne. Tak?

869
00:42:05,520 --> 00:42:07,280
Wszystkie te cechy, które Ty
szukać w kimś,

870
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
Czuję, że Rebecca miała.

871
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
To jest piękne. To miłe.

872
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
Chodź tu, żono.

873
00:42:12,360 --> 00:42:13,720
Żona, mąż.

874
00:42:20,160 --> 00:42:22,440
NARRATOR: Wciąż na haju
z ich magicznej ceremonii,

875
00:42:22,560 --> 00:42:26,600
Rebecca nie może się powstrzymać
żeby pokazać, jaka jest zachwycona

876
00:42:26,720 --> 00:42:28,520
ze swoim nowym mężem Stevem.

877
00:42:30,120 --> 00:42:32,960
(ŚMIEJE)

878
00:42:33,880 --> 00:42:35,400
(ŚMIEJE)

879
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Och, to się pośmiejemy
poznać, prawda?

880
00:42:38,000 --> 00:42:39,760
(ŚMIECH)

881
00:42:39,880 --> 00:42:41,680
Brawa, brawa, brawa, brawa.
Dzięki.

882
00:42:41,800 --> 00:42:44,160
Tak, szczęśliwego dnia małżeństwa.
Szczęśliwego dnia małżeństwa.

883
00:42:44,280 --> 00:42:47,160
(ŚMIEJE)

884
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
Pozdrawiam, Dan. Jestem Rebeka.

885
00:42:50,000 --> 00:42:51,480
Miło cię poznać, Rebecco.
Jestem panną młodą.

886
00:42:51,600 --> 00:42:53,760
Zauważyłem to. Tak.
Jestem nową żoną Steve'a.

887
00:42:53,880 --> 00:42:55,880
(ŚMIEJE)

888
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
Kocham ten śmiech. (ŚMIEJE)

889
00:42:58,160 --> 00:42:59,200
To na pewno wyjątkowe.

890
00:42:59,320 --> 00:43:01,680
(ŚMIEJE)

891
00:43:01,800 --> 00:43:03,640
Rebecca, poznałbyś ją
od jej śmiechu.

892
00:43:03,760 --> 00:43:05,240
(ŚMIEJE)

893
00:43:05,360 --> 00:43:06,480
To zdecydowanie coś
to się wyróżnia.

894
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
(ŚMIEJE)

895
00:43:08,120 --> 00:43:10,680
Nie jestem pewien, czy to normalne,
tradycyjny śmiech.

896
00:43:10,800 --> 00:43:11,640
(ŚMIEJE)

897
00:43:11,760 --> 00:43:14,440
Słuchaj, jest głośniej niż jestem przyzwyczajony,
to pewne.

898
00:43:14,560 --> 00:43:18,760
(ŚMIEJE)

899
00:43:18,880 --> 00:43:20,720
Na pewno taki, który nadejdzie
z brzucha i...

900
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
(ŚMIEJE)

901
00:43:22,360 --> 00:43:23,280
..spójrz, to może zatrzymać ruch.

902
00:43:23,400 --> 00:43:27,960
(ŚMIEJE)

903
00:43:28,080 --> 00:43:29,760
(Tłuczenie SZKŁA)
Och!

904
00:43:29,880 --> 00:43:30,640
To rozbicie szyby.

905
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
To nie byłem ja! Po prostu mówię!

906
00:43:34,080 --> 00:43:35,680
Dlatego trochę podskoczyłem.

907
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Myślę, że to jednak sprawiło, że wszyscy podskoczyliśmy.

908
00:43:37,440 --> 00:43:39,640
Kiedy ktoś mówi, że to nie byłem ja,
oznacza to, że zwykle to ty.

909
00:43:39,760 --> 00:43:40,960
Mogło tak być.

910
00:43:41,080 --> 00:43:43,440
Ale nie, ona ma piękne serce
i duszę.

911
00:43:43,560 --> 00:43:46,720
Jest bardzo ciepła. Ona ma
podobne poczucie humoru,

912
00:43:46,840 --> 00:43:48,640
co jest po prostu idealne.

913
00:43:48,760 --> 00:43:51,160
I ten śmiech, który możesz znieść
nie ma innego sposobu

914
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
poza tym, że jest ciepło
również.

915
00:43:53,120 --> 00:43:54,920
Dobrze sobie poradziliśmy, nie sądzisz?
Dziękuję.

916
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Tak, nie, to było...
To było niesamowite.

917
00:43:56,560 --> 00:43:58,240
Myślę, wiesz,
to wielka sprawa.

918
00:43:58,360 --> 00:44:00,080
I myślę, że mamy oboje
zrobił to całkiem odważnie.

919
00:44:00,200 --> 00:44:01,080
Tak.

920
00:44:01,200 --> 00:44:02,600
Najlepsza rzecz, jaka mogła
prawdopodobnie się wydarzy

921
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
kiedy się odwrócisz lub kiedy będziesz
podchodzenie,

922
00:44:05,440 --> 00:44:08,280
jest odwrócenie się i zobaczenie przyjaznej twarzy.

923
00:44:08,400 --> 00:44:09,560
Myślę, że to najlepsze
możesz mieć nadzieję.

924
00:44:09,680 --> 00:44:10,840
Czy wiesz co?
To właśnie powiedzieliśmy.

925
00:44:10,960 --> 00:44:13,040
Właśnie to dostałem
i kocham to.

926
00:44:13,160 --> 00:44:14,520
To ważne.

927
00:44:14,640 --> 00:44:16,480
Tak. Nie może być więcej
właściwie pod wrażeniem.

928
00:44:18,880 --> 00:44:20,440
Więc masz kilkoro dzieci?

929
00:44:20,560 --> 00:44:23,080
Mam czworo dzieci.
Cztery córki.

930
00:44:23,200 --> 00:44:24,680
Och, wow. Cztery dziewczyny.

931
00:44:24,800 --> 00:44:26,720
OK. Ile lat mają wasze córki?

932
00:44:26,840 --> 00:44:31,840
Moje córki mają prawie 18 lat,
14, 12 i prawie siedem. Tak.

933
00:44:31,960 --> 00:44:33,120
Wow.

934
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
Kocham to, co ma
cztery córki, uwielbiam to.

935
00:44:35,840 --> 00:44:36,960
Wow. Fantastyczny.

936
00:44:37,080 --> 00:44:38,320
Wiem, cztery dziewczyny.
Ale to dobrze.

937
00:44:38,440 --> 00:44:39,840
Zawsze chciałam mieć większą rodzinę.

938
00:44:39,960 --> 00:44:43,120
Chciałem się z kimś ożenić
która miała dzieci.

939
00:44:43,240 --> 00:44:45,080
I jestem bardzo blisko nich wszystkich.

940
00:44:45,200 --> 00:44:47,280
Podobnie jak mój związek
jest super mocny.

941
00:44:47,400 --> 00:44:50,360
I tak, rozmawiamy prawie codziennie.

942
00:44:50,480 --> 00:44:53,080
Kocham to, kocham to.

943
00:44:53,200 --> 00:44:55,600
Oczywiście ma świetne relacje
ze swoimi córkami.

944
00:44:55,720 --> 00:44:59,440
To, jak o nich mówi, jest naprawdę
piękna, prawdziwa i autentyczna.

945
00:44:59,560 --> 00:45:01,640
Więc dla mnie to wiele mówi
o Steve'ie

946
00:45:01,760 --> 00:45:03,200
i jego charakter jako osoby.

947
00:45:06,080 --> 00:45:10,960
Nie mogę uwierzyć, jaki jestem szczęśliwy
właśnie teraz.

948
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
Właściwie to...

949
00:45:15,240 --> 00:45:16,440
..nie mogę w to uwierzyć.

950
00:45:16,560 --> 00:45:17,880
Dzień dobry panowie.
(ŚMIEJE)

951
00:45:18,000 --> 00:45:19,480
Dzień dobry, kolego.
Jestem dobry. Jak się masz?

952
00:45:19,600 --> 00:45:22,680
Właśnie siadam.
Tak, zrób to, koleś. Zrób to.

953
00:45:22,800 --> 00:45:24,280
Bardzo szybko. (ŚMIEJE)
Tak.

954
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Jak często chodzisz w garniturze,
Austina?

955
00:45:25,880 --> 00:45:28,080
Czy to absolutna rzadkość?

956
00:45:28,200 --> 00:45:29,440
Nie, nie tak bardzo, jak bym chciał.

957
00:45:29,560 --> 00:45:30,760
Tak?
Hmm...

958
00:45:30,880 --> 00:45:32,360
Co masz na myśli? Więc chcesz
częściej ubierać się w garnitur?

959
00:45:32,480 --> 00:45:33,800
Lubię... lubię się ubierać. Tak.

960
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
Och, pasuje ci.

961
00:45:35,040 --> 00:45:37,760
(ŚMIEJE)

962
00:45:37,880 --> 00:45:39,600
Sądząc po dźwiękach,
Myślę, że ona lubi się śmiać.

963
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Och, ona ma najwięcej
niesamowity śmiech.

964
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
Tak, tak.

965
00:45:41,800 --> 00:45:43,280
Opowie dowcip,
ona sama będzie się z tego śmiać,

966
00:45:43,400 --> 00:45:44,200
i to nawet nie będzie śmieszne.

967
00:45:44,320 --> 00:45:45,240
Ale ty będziesz się tylko śmiać
bo się śmieje.

968
00:45:45,360 --> 00:45:46,320
(ŚMIEJE)

969
00:45:46,440 --> 00:45:48,240
Jak się czujesz?
chociaż o tym wszystkim?

970
00:45:48,360 --> 00:45:50,080
Och, to była przejażdżka.
Tak.

971
00:45:50,200 --> 00:45:52,320
Ale na pewno spotykam się z twoją mamą
iść korytarzem

972
00:45:52,440 --> 00:45:53,680
znacznie ułatwiło sprawę.

973
00:45:53,800 --> 00:45:55,680
Nie, jest fantastyczna. Myślę, że tak.

974
00:45:55,800 --> 00:45:57,440
Kocha jak szalona.

975
00:45:57,560 --> 00:45:59,480
Ona ma takie wielkie serce.

976
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Tak, tak, tak.

977
00:46:01,120 --> 00:46:03,160
Och, dlaczego się trzęsę?
„Cześć. Jestem Rebecca”.

978
00:46:03,280 --> 00:46:04,920
OK. (ŚMIEJE)

979
00:46:05,040 --> 00:46:06,920
Dziękuję.
Czuję się bardzo dobrze.

980
00:46:07,040 --> 00:46:09,360
Hm, jak mówiłem, mam cztery
córki i trzy siostry, kolego.

981
00:46:09,480 --> 00:46:11,240
Dorastałem z kobietami.
Wow.

982
00:46:11,360 --> 00:46:13,880
Ale żebyś wiedział,
Jestem porządnym facetem.

983
00:46:14,000 --> 00:46:16,400
Ja... Dostajesz to, co widzisz.
Nie i ja w to wierzę.

984
00:46:16,520 --> 00:46:18,760
Mówię, jak jest.
Jestem miły, troskliwy.

985
00:46:18,880 --> 00:46:20,960
Wspaniały. Jestem taki... jestem bardzo podekscytowany
dla was obojga.

986
00:46:22,720 --> 00:46:24,400
Steve'a. Wydaje się być uroczym facetem.

987
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
Jest uroczy. Jest miły.

988
00:46:26,200 --> 00:46:29,440
Wygląda na to, że kliknęli
i świetnie się razem bawiliśmy.

989
00:46:29,560 --> 00:46:31,720
Um, i, wiesz, odbijać się
od siebie,

990
00:46:31,840 --> 00:46:34,840
i chyba jest chemia
tam, więc jestem pełen nadziei.

991
00:46:34,960 --> 00:46:36,040
Czy mogę mieć minutę?

992
00:46:36,160 --> 00:46:38,080
Tak, tak, dlatego powiedziałem,
– Chcesz porozmawiać?

993
00:46:38,200 --> 00:46:40,680
Szczęśliwy?
Lubię go.

994
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
Myślę, że to będzie dobre.
Jak myślisz?

995
00:46:43,520 --> 00:46:44,680
Rozmawiałem z nim.

996
00:46:44,800 --> 00:46:46,640
Wydaje się być naprawdę miłym facetem.
Czy go oceniasz?

997
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
Oceniam go. Oceniam go.

998
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
Kocham cię. Dziękuję.
Nie ma za co.

999
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
Zatem Austin był dla mnie naprawdę szczęśliwy.

1000
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
Jego opinia naprawdę się liczy.

1001
00:46:53,280 --> 00:46:55,080
Więc jest dla mnie całym światem.

1002
00:46:55,200 --> 00:46:57,280
Tak więc wszyscy lubili Team Steve.

1003
00:46:57,960 --> 00:46:58,920
Dzięki. Jeden pocałunek.

1004
00:46:59,040 --> 00:47:02,880
(Brawa i doping)

1005
00:47:06,360 --> 00:47:07,720
NARRATOR: Zbliża się...

1006
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
Czy chciałeś potrójnego ujęcia?

1007
00:47:08,960 --> 00:47:10,840
na dziewczynę, którą byłeś
znowu wpatrujesz się cały dzień?

1008
00:47:10,960 --> 00:47:14,480
NARRATOR: Czy Danny ma
jego oko na inną kobietę?

1009
00:47:25,920 --> 00:47:29,000
(WIELKA MUZYKA)

1010
00:47:29,120 --> 00:47:31,320
NARRATOR: Dla naszych nowożeńców,

1011
00:47:31,440 --> 00:47:34,440
miesiące miodowe trwają pełną parą...

1012
00:47:34,560 --> 00:47:36,760
Miło jest zdjąć cię z obcasów
więc mogę trochę, um...

1013
00:47:36,880 --> 00:47:38,560
Tak, możesz poczuć się trochę męsko.

1014
00:47:38,680 --> 00:47:40,800
Mogę nabrać trochę męskości,
moja męskość wróciła.

1015
00:47:41,720 --> 00:47:43,720
To nie moja wina. To jest twoje.

1016
00:47:43,840 --> 00:47:46,360
(ŚMIECH)

1017
00:47:50,080 --> 00:47:55,680
..jako miejsca romantyczne
zbliżcie nasze pary do siebie.

1018
00:47:57,600 --> 00:47:59,160
Czy to jest Twój idealny miesiąc miodowy?

1019
00:47:59,280 --> 00:48:01,760
Tak. jest mi gorąco. Jesteśmy na wodzie.

1020
00:48:01,880 --> 00:48:02,960
Wiemy to.

1021
00:48:03,080 --> 00:48:04,640
(ŚMIEJE)

1022
00:48:06,440 --> 00:48:10,120
NARRATOR: I noc, nasz najnowszy
para, Rebecca i Steve,

1023
00:48:10,240 --> 00:48:14,720
przybyli na miesiąc miodowy
miejsce docelowe w Whitsundays.

1024
00:48:16,440 --> 00:48:18,280
Miałem najlepszy sen.
Tak?

1025
00:48:18,400 --> 00:48:20,680
To dlatego, że czujesz się tak komfortowo.

1026
00:48:20,800 --> 00:48:21,640
Tak.

1027
00:48:22,680 --> 00:48:24,640
Zapewniam Ci tę wygodną atmosferę.

1028
00:48:24,760 --> 00:48:25,920
Wygodny?
Tak.

1029
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
Jestem po prostu naprawdę szczęśliwy, jakbym...

1030
00:48:29,840 --> 00:48:33,320
Nie mogę szczerze uwierzyć
jaki jestem szczęśliwy.

1031
00:48:33,440 --> 00:48:35,240
(wzdycha)

1032
00:48:35,360 --> 00:48:38,480
Tak bardzo, że odpuściłem
być tutaj,

1033
00:48:38,600 --> 00:48:42,120
ale myślę, że rzeczywiście tak jest
dla mnie idealne dopasowanie,

1034
00:48:42,240 --> 00:48:44,120
co jest takie ekscytujące.

1035
00:48:47,920 --> 00:48:49,080
och! Zaczynamy.

1036
00:48:49,880 --> 00:48:52,040
To był naprawdę dobry pierwszy dzień.

1037
00:48:52,160 --> 00:48:54,240
Pogoda jest piękna.
Słona woda. Zachwycający.

1038
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
(ŚMIEJE)

1039
00:48:58,240 --> 00:48:59,600
Trzymaj się.
Jest dość kamienisto.

1040
00:49:02,840 --> 00:49:03,720
Było.

1041
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
och!
(PLASK)

1042
00:49:07,440 --> 00:49:09,440
(ŚMIEJE)

1043
00:49:10,160 --> 00:49:12,040
O nie!

1044
00:49:12,160 --> 00:49:13,440
Oto moje wiosło.

1045
00:49:13,560 --> 00:49:15,600
(ŚMIEJE)

1046
00:49:15,720 --> 00:49:17,840
Możliwość posiadania kogoś
żebyś czuł się komfortowo,

1047
00:49:17,960 --> 00:49:19,760
żeby móc się wygłupiać.

1048
00:49:19,880 --> 00:49:21,760
Oh! To jest. Tam jest raj.

1049
00:49:21,880 --> 00:49:23,800
(ŚMIEJE)

1050
00:49:23,920 --> 00:49:27,000
NARRATOR: Jak stwierdzili nasi nowożeńcy
ich morskie nogi,

1051
00:49:27,120 --> 00:49:30,640
Mel i Luke walczą
najważniejsze problemy są na pierwszym planie.

1052
00:49:30,760 --> 00:49:32,240
Czy to szynka, czy to Kingfish?

1053
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
Szynka.

1054
00:49:39,920 --> 00:49:41,120
Myślę, że to ryba.

1055
00:49:43,760 --> 00:49:44,760
Naprawdę?

1056
00:49:56,960 --> 00:49:59,840
NARRATOR: Potem na Fidżi
ich wcześniejszą dyskusję

1057
00:49:59,960 --> 00:50:01,960
o braku chemii...

1058
00:50:02,080 --> 00:50:04,160
Zajmę ci miejsce.

1059
00:50:04,280 --> 00:50:05,200
Przyjdź tutaj.

1060
00:50:07,040 --> 00:50:08,160
Dziękuję, kochanie.

1061
00:50:08,280 --> 00:50:10,800
..Bec i Danny mają nadzieję
kolację o zachodzie słońca

1062
00:50:10,920 --> 00:50:13,720
pomoże rozpalić romantyczną iskrę.

1063
00:50:13,840 --> 00:50:15,440
Piękny wieczór.

1064
00:50:15,560 --> 00:50:18,440
Piękny. Jeszcze lepsze towarzystwo.

1065
00:50:18,560 --> 00:50:19,640
Zgadza się.

1066
00:50:21,560 --> 00:50:23,760
Powiedz to jeszcze raz, bo jest tanio
siedzenia z tyłu.

1067
00:50:29,360 --> 00:50:33,560
Wibracje są trochę niezręczne
między nami.

1068
00:50:33,680 --> 00:50:36,840
Szczerze mówiąc, czuję się zmęczony.

1069
00:50:36,960 --> 00:50:39,600
Czuję się trochę wyczerpany emocjonalnie.

1070
00:50:39,720 --> 00:50:43,400
Ale naprawdę daję z siebie wszystko
w to.

1071
00:50:43,520 --> 00:50:48,480
Mam nadzieję, że dziś wieczorem
potrafi podnieść na duchu.

1072
00:50:52,280 --> 00:50:53,600
Ale czy mogę zadać ci pytanie?

1073
00:50:53,720 --> 00:50:55,000
Kontynuować.

1074
00:50:55,120 --> 00:50:59,640
Pytanie brzmi, czy nosiłeś
Twoja koszula w panterkę była już wcześniej wyjęta?

1075
00:50:59,760 --> 00:51:01,880
Hmm.
Jasne, i czy miałeś szczęście

1076
00:51:02,000 --> 00:51:04,040
podrywanie kobiet
w koszuli w panterkę?

1077
00:51:05,520 --> 00:51:07,040
Nie próbowałem.

1078
00:51:07,920 --> 00:51:09,320
(ŚMIEJE)

1079
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
Dlatego teraz to założę.

1080
00:51:15,360 --> 00:51:16,600
Och, żeby odstraszyć kobiety?

1081
00:51:17,720 --> 00:51:19,520
Nosisz koszulę w panterkę
odstraszać kobiety?

1082
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
Do... Do... Tylko do...

1083
00:51:22,920 --> 00:51:23,880
Wiesz, co mam na myśli?

1084
00:51:24,000 --> 00:51:26,320
Och, więc robisz to celowo
mnie odeprzeć.

1085
00:51:28,200 --> 00:51:29,840
Po prostu podoba mi się wzór w panterkę,
żeby było uczciwie.

1086
00:51:29,960 --> 00:51:30,800
Wygląda ładnie.

1087
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
Lubię się trochę ubrać...

1088
00:51:33,280 --> 00:51:34,600
Aby być uczciwym, przyniosłeś to
z tobą?

1089
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Myślę, że jest w mojej torbie.

1090
00:51:36,760 --> 00:51:37,680
Będę musiał dwukrotnie sprawdzić.

1091
00:51:41,640 --> 00:51:42,960
OK.

1092
00:51:46,280 --> 00:51:47,400
Czy chciałeś potrójnego ujęcia?

1093
00:51:47,520 --> 00:51:50,360
na dziewczynie, na którą się gapiłeś
znowu przez cały dzień? Albo co?

1094
00:51:50,480 --> 00:51:52,240
Och, co? Jej? żartujesz?

1095
00:51:52,360 --> 00:51:53,920
Nie żartuję.

1096
00:51:54,040 --> 00:51:55,480
Nie mogę... Nie mogę się tym przejmować.

1097
00:51:55,600 --> 00:51:58,520
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1098
00:52:03,320 --> 00:52:05,160
Czy mówisz poważnie?
Mówię poważnie.

1099
00:52:05,280 --> 00:52:06,840
100%.

1100
00:52:06,960 --> 00:52:08,040
Nie ma mowy.
Cały dzień.

1101
00:52:09,080 --> 00:52:10,360
Nawet nie widziałem tej dziewczyny.

1102
00:52:10,480 --> 00:52:11,800
Mhm.

1103
00:52:11,920 --> 00:52:13,080
OK.

1104
00:52:15,800 --> 00:52:17,040
Nawet nie wiem, co powiedzieć
do tego.

1105
00:52:17,160 --> 00:52:17,960
Hmm.

1106
00:52:27,960 --> 00:52:29,920
NARRATOR: Jak miesiące miodowe
kontynuuj,

1107
00:52:30,040 --> 00:52:31,960
w Dolinie Huntera,

1108
00:52:32,080 --> 00:52:35,120
Brooka i Chrisa
mieć specjalną dostawę.

1109
00:52:35,240 --> 00:52:36,440
Od ekspertów.

1110
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Oh!
Oh!

1111
00:52:38,160 --> 00:52:39,280
Cieszyć się.

1112
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
Otworzymy pudełko.
Boję się!

1113
00:52:41,400 --> 00:52:43,800
Och, och, przewróć się.

1114
00:52:43,920 --> 00:52:45,920
W ten sposób odwracamy się.

1115
00:52:46,040 --> 00:52:47,960
NARRATOR: Chris wszedł
eksperyment

1116
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
z cynicznym podejściem.

1117
00:52:49,200 --> 00:52:51,120
Byłem dość sceptyczny
o całym tym eksperymencie.

1118
00:52:53,240 --> 00:52:55,120
A czasami czuję się ekspertem
otrzymali dyplom

1119
00:52:55,240 --> 00:52:56,480
z pudełka płatków śniadaniowych.

1120
00:52:57,120 --> 00:52:59,960
NARRATOR: Ale pomimo
odmówić pocałunku...

1121
00:53:00,080 --> 00:53:01,880
Możesz świętować
z pierwszym pocałunkiem!

1122
00:53:02,000 --> 00:53:02,960
(ŚMIEJE)

1123
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
Możesz mnie pocałować w policzek.

1124
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
Dobra, dam ci
pocałunek w policzek.

1125
00:53:06,040 --> 00:53:07,160
Kumpel!

1126
00:53:07,280 --> 00:53:09,160
..w miarę upływu dnia...

1127
00:53:09,280 --> 00:53:10,240
Wszystkiego najlepszego z okazji zawarcia związku małżeńskiego.

1128
00:53:10,360 --> 00:53:12,720
..Chris dokonał zaskakującego wyznania.

1129
00:53:12,840 --> 00:53:19,400
Ja w tej chwili, tak jak obecnie
stój, jestem zadowolony z Brooka

1130
00:53:19,520 --> 00:53:22,000
i decyzja
zrobili eksperci.

1131
00:53:22,120 --> 00:53:24,360
NARRATOR: A teraz,
podczas miesiąca miodowego,

1132
00:53:24,480 --> 00:53:27,400
Brook i Chris mają szansę
mówić otwarcie

1133
00:53:27,520 --> 00:53:30,280
o ich połączeniu
z pudełkiem na miesiąc miodowy.

1134
00:53:32,480 --> 00:53:33,720
– I dostarczyli?

1135
00:53:34,920 --> 00:53:41,240
Myślę, że zdecydowanie dostarczyli
na więcej rzeczy niż nie.

1136
00:53:41,360 --> 00:53:42,320
Naprawdę?

1137
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
Mhm.

1138
00:53:43,560 --> 00:53:47,080
Myślę, że jesteś bardzo piękna
i atrakcyjna osoba.

1139
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Dziękuję.

1140
00:53:48,320 --> 00:53:50,120
Nie tylko ja cię znajduję
atrakcyjny fizycznie,

1141
00:53:50,240 --> 00:53:52,120
ale to strona osobowości
rzeczy.

1142
00:53:52,240 --> 00:53:54,000
Muszę powiedzieć, że jestem szczęśliwy.

1143
00:53:54,120 --> 00:53:56,360
Och, to takie słodkie.

1144
00:53:56,480 --> 00:53:57,960
Więc muszę to przełknąć
trochę,

1145
00:53:58,080 --> 00:53:59,360
bo mówiłem
eksperci

1146
00:53:59,480 --> 00:54:02,000
że nie mają pojęcia
o czym oni mówią.

1147
00:54:02,120 --> 00:54:03,640
To takie ograniczone myślenie z twojej strony.

1148
00:54:03,760 --> 00:54:05,200
Świetnie się bawimy.

1149
00:54:06,000 --> 00:54:09,440
Wciąż nie ma jeszcze pocałunków,
ale powoli, centymetr po calu,

1150
00:54:09,560 --> 00:54:10,600
jesteśmy coraz bliżej.

1151
00:54:11,280 --> 00:54:12,960
Sposób, w jaki to się dzieje, z

1152
00:54:13,080 --> 00:54:16,600
jak jechać powoli
i budowanie połączenia,

1153
00:54:16,720 --> 00:54:18,440
to coś takiego
Nie koniecznie bym to zrobił.

1154
00:54:18,560 --> 00:54:19,520
Mhm.

1155
00:54:19,640 --> 00:54:21,880
Więc myślę... myślę
Właściwie tego potrzebuję.

1156
00:54:23,680 --> 00:54:25,760
I zaczynam zdawać sobie sprawę
że im więcej jedziemy.

1157
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Mmm! To takie miłe.

1158
00:54:32,440 --> 00:54:33,520
Bez komentarza.

1159
00:54:39,720 --> 00:54:41,680
Uh, myślę, że czerwona flaga
dla mnie w partnerze

1160
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
to ktoś niewierny.

1161
00:54:43,760 --> 00:54:46,080
Bez dwóch zdań, największy
dla mnie czerwona flaga.

1162
00:54:46,200 --> 00:54:49,000
Jeśli byłeś niewierny
w przeszłości

1163
00:54:49,120 --> 00:54:51,520
nie otwieraj drzwi
uderzył cię przy wyjściu.

1164
00:54:52,800 --> 00:54:54,080
Co z tobą?

1165
00:54:54,200 --> 00:54:57,880
Chodziło mi o to, że nienawidzę kogoś, kto
przesadza z sztuczną opalenizną.

1166
00:54:58,000 --> 00:55:00,680
Hmm. Czy w ogóle pomyślałeś
Byłem sztucznie opalony?

1167
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Tak, widziałem to.

1168
00:55:02,080 --> 00:55:04,320
Naprawdę?
Hmm.

1169
00:55:05,440 --> 00:55:06,520
To drobny problem.

1170
00:55:06,640 --> 00:55:07,680
To bardzo niewielkie.

1171
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
(PLEEP) ty.
(ŚMIEJE)

1172
00:55:13,680 --> 00:55:17,320
NARRATOR: Ponieważ Chris jest niechętny
transformacja trwa,

1173
00:55:17,440 --> 00:55:23,360
na Fidżi, miesiąc miodowy Bec i Danny'ego
natrafił na kolejną przeszkodę.

1174
00:55:24,600 --> 00:55:25,760
Czy chciałeś potrójnego ujęcia?

1175
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
na dziewczynę, którą byłeś
znowu gapisz się cały dzień czy co?

1176
00:55:28,920 --> 00:55:30,280
Jaki? Jej? żartujesz?

1177
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
Nie żartuję.

1178
00:55:33,760 --> 00:55:35,360
Nawet nie wiem
co na to powiedzieć.

1179
00:55:35,480 --> 00:55:36,400
Hmm.

1180
00:55:43,400 --> 00:55:45,960
Kiedy rzekomo to zrobiłem
spójrz na nią?

1181
00:55:46,080 --> 00:55:47,280
Och...

1182
00:55:47,400 --> 00:55:49,120
Dziewczyna właśnie przeszła obok

1183
00:55:49,240 --> 00:55:51,840
był na twoich oczach przez cały dzień.

1184
00:55:52,840 --> 00:55:55,840
Widziałeś jak biegła obok
nasza willa dziś rano.

1185
00:55:55,960 --> 00:55:57,800
Przyglądałeś się jej przy śniadaniu.

1186
00:55:57,920 --> 00:55:58,920
Zatem potrójne podejście.

1187
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
Bec...

1188
00:56:00,240 --> 00:56:02,000
Nie patrzę na inne kobiety.

1189
00:56:02,120 --> 00:56:04,000
To takie proste.
OK.

1190
00:56:04,120 --> 00:56:05,760
Jeśli spojrzę na tę palmę
cztery razy,

1191
00:56:05,880 --> 00:56:07,920
czy to znaczy, że szukam
przy tej palmie?

1192
00:56:08,040 --> 00:56:09,160
Czy wiesz, co mam na myśli?

1193
00:56:09,280 --> 00:56:10,200
To po prostu...
To po prostu cały dzień.

1194
00:56:10,320 --> 00:56:11,240
Nie wiem, może...

1195
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
Nawet nie znam tej dziewczyny
o którym mówisz,

1196
00:56:13,480 --> 00:56:14,720
więc to szalone.

1197
00:56:14,840 --> 00:56:16,440
W porządku. OK.

1198
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
Jestem szalony.

1199
00:56:18,640 --> 00:56:19,920
Nie, nie nazywam cię szaleńcem.

1200
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Mówię tylko, że jak...

1201
00:56:21,160 --> 00:56:22,960
Prawie mnie przerażasz
szukać gdziekolwiek.

1202
00:56:23,080 --> 00:56:25,440
Och, (BIEP) wyłączone. (BIEP) wyłączone.

1203
00:56:25,560 --> 00:56:27,000
Oh!

1204
00:56:30,360 --> 00:56:33,640
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1205
00:56:49,240 --> 00:56:50,320
Tak.

1206
00:57:20,400 --> 00:57:21,600
O co w tym wszystkim chodziło?

1207
00:57:21,720 --> 00:57:23,200
Nie mam pojęcia.

1208
00:57:23,320 --> 00:57:25,600
Nawet nie wiem
o kim ona mówi.

1209
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
To jest szalone.

1210
00:57:27,320 --> 00:57:29,960
Mogę Cię teraz zapewnić,
Nie jestem na Fidżi w miesiącu miodowym

1211
00:57:30,080 --> 00:57:31,480
patrząc na inną kobietę.

1212
00:57:31,600 --> 00:57:33,280
Nie zrobiłbym jej tego.

1213
00:57:33,400 --> 00:57:34,960
Dziękuję bardzo.

1214
00:57:35,080 --> 00:57:37,200
Stek jest tuż obok,
proszę.

1215
00:57:37,320 --> 00:57:40,680
Myślę, że to oczywiste, ponieważ
sprawa chemii.

1216
00:57:40,800 --> 00:57:43,480
Może trochę frustracji
zbudowane w niej,

1217
00:57:43,600 --> 00:57:45,360
a potem obmyśliła scenariusz
w jej głowie.

1218
00:57:45,480 --> 00:57:46,280
Dziękuję bardzo.

1219
00:57:46,400 --> 00:57:50,120
Potem dopiero zaczyna
chwytać się słomek

1220
00:57:50,240 --> 00:57:52,400
powiedzieć, że szukałem
u kobiety...

1221
00:57:54,520 --> 00:57:56,320
..co jest całkowicie fałszywe.

1222
00:57:59,280 --> 00:58:00,440
Wszystko w porządku?

1223
00:58:01,360 --> 00:58:02,280
Dzięki.

1224
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
Dzięki.

1225
00:58:09,920 --> 00:58:10,760
Oh!

1226
00:58:22,880 --> 00:58:24,240
To niezręczna sytuacja.

1227
00:58:27,240 --> 00:58:29,200
(ŚMIEJE)
Więc teraz jest nie tak, prawda?

1228
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
Poprawmy nastrój.

1229
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
Czy widziałeś kiedyś „Facetów w czerni”?

1230
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
Czy widziałeś kiedyś „Facetów w czerni”?

1231
00:58:43,520 --> 00:58:44,600
Tak, widziałem „Facetów w czerni”.

1232
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
OK, więc wiesz o co chodzi
w „Facetach w czerni”

1233
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
gdzie on jest, dokąd idzie,
„Dush!”

1234
00:58:48,320 --> 00:58:49,800
Wszystko zostało zapomniane.
Wszystko zostało zapomniane.

1235
00:58:49,920 --> 00:58:52,200
Więc co zrobimy
czy będziemy machać palcem.

1236
00:58:52,320 --> 00:58:54,240
Potem oboje wypijemy łyk
naszego napoju.

1237
00:58:54,360 --> 00:58:57,440
Łyk symbolizuje błysk.

1238
00:58:58,400 --> 00:59:02,280
Tak? Po łyku nawet nie...

1239
00:59:02,400 --> 00:59:04,080
Mam demencję.

1240
00:59:04,200 --> 00:59:06,520
Nie wiem co
o czym mówimy.

1241
00:59:06,640 --> 00:59:08,160
Więc mamy oboje
po prostu muszę iść dalej

1242
00:59:08,280 --> 00:59:09,080
w dobrym nastroju.

1243
00:59:09,200 --> 00:59:10,120
OK.
Umowa?

1244
00:59:10,760 --> 00:59:11,680
Zróbmy to.

1245
00:59:11,800 --> 00:59:13,120
OK, jestem gotowy.

1246
00:59:14,360 --> 00:59:15,840
Pinky.

1247
00:59:15,960 --> 00:59:17,000
Tylko żartuję.

1248
00:59:22,240 --> 00:59:23,400
Gdzie byliśmy?

1249
00:59:23,520 --> 00:59:24,680
Wracając do przyjaciół.

1250
00:59:27,760 --> 00:59:29,200
NARRATOR: Następny...

1251
00:59:29,320 --> 00:59:30,680
O mój Boże.

1252
00:59:30,800 --> 00:59:32,560
To wszystko, czego potrzebujemy, prawda?

1253
00:59:32,680 --> 00:59:35,680
NARRATOR: To jeden krok do przodu,
dwa kroki do tyłu.

1254
00:59:36,920 --> 00:59:39,840
„Czy czujesz się seksualnie?
chemia ze mną?”

1255
00:59:40,800 --> 00:59:43,840
Nie za dużo, szczerze mówiąc.
Nie.

1256
00:59:54,720 --> 00:59:56,560
Chcesz trochę wina, kochanie?
Chętnie trochę.

1257
00:59:56,680 --> 00:59:58,040
Mężu, chcesz trochę wina?
Dziękuję.

1258
00:59:58,160 --> 00:59:59,680
Proszę też o dużego.
Duże wino?

1259
00:59:59,800 --> 01:00:00,920
Tak.
W porządku.

1260
01:00:01,040 --> 01:00:03,360
NARRATOR: Na Fidżi, Bec i Danny
zgodzili się

1261
01:00:03,480 --> 01:00:05,200
aby wytrzeć łupek do czysta

1262
01:00:05,320 --> 01:00:08,720
po tym, jak Bec oskarżył Danny'ego
patrzenia na inną kobietę.

1263
01:00:08,840 --> 01:00:10,760
Mógłby się kłócić w gorszych miejscach,
nie mogłeś?

1264
01:00:10,880 --> 01:00:12,320
Tak, moglibyśmy.

1265
01:00:12,440 --> 01:00:14,120
Och, kochanie.

1266
01:00:14,240 --> 01:00:15,560
NARRATOR: Ale na deser

1267
01:00:15,680 --> 01:00:18,400
eksperci mają coś innego
na myśli.

1268
01:00:18,520 --> 01:00:20,120
Pudełko na miesiąc miodowy.

1269
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
O mój Boże.

1270
01:00:23,360 --> 01:00:24,880
To wszystko, czego potrzebujemy, prawda?

1271
01:00:26,680 --> 01:00:27,800
Mhm.

1272
01:00:34,880 --> 01:00:37,080
„Drodzy Bec i Danny,

1273
01:00:37,200 --> 01:00:40,680
„zebraliśmy kilka pytań
abyście się wzajemnie pytali.

1274
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
„Szczerość jest tutaj kluczowa.

1275
01:00:42,520 --> 01:00:44,440
„Wszystkiego najlepszego. Eksperci.”

1276
01:00:46,640 --> 01:00:48,200
O mój Boże.

1277
01:00:48,320 --> 01:00:49,440
Kto idzie pierwszy?

1278
01:00:49,560 --> 01:00:51,480
Jesteś.
Chcesz, żebym poszła pierwsza?

1279
01:00:52,400 --> 01:00:53,400
Prawidłowy.

1280
01:00:55,000 --> 01:00:56,720
Pytanie pierwsze.

1281
01:00:58,080 --> 01:01:00,600
„Na podstawie tego, co wiesz
jak dotąd o mnie,

1282
01:01:00,720 --> 01:01:03,440
„Co jest dla mnie najbardziej ujmujące
i najbardziej irytująca cecha?”

1283
01:01:06,440 --> 01:01:07,840
Na podstawie czego...
Wchodzimy głęboko!

1284
01:01:09,160 --> 01:01:11,760
Na podstawie tego, co wiem
o tobie jak dotąd...

1285
01:01:13,440 --> 01:01:15,400
..pomyślałem najbardziej ujmująco
rzecz o tobie...

1286
01:01:16,680 --> 01:01:19,880
Jesteś jednym z najmilszych,
najzabawniejszych ludzi

1287
01:01:20,000 --> 01:01:20,720
jakie kiedykolwiek spotkałem.

1288
01:01:22,600 --> 01:01:25,320
Czuję się szczęśliwy, że jadę
przez to z tobą,

1289
01:01:25,440 --> 01:01:28,280
nieważne czy
dzisiaj było okropnie.

1290
01:01:29,880 --> 01:01:32,440
Nie, mówię do ciebie poważnie.
Nie, to po prostu śmieszne.

1291
01:01:32,560 --> 01:01:35,560
Mówię poważnie. Podobnie jak ty.

1292
01:01:40,400 --> 01:01:41,480
Najbardziej irytujące.

1293
01:02:08,600 --> 01:02:09,680
Wszystko w porządku?

1294
01:02:09,800 --> 01:02:11,280
Tak, po prostu potrzebowałem
złamać mi szyję.

1295
01:02:13,520 --> 01:02:14,920
Coraz głębiej.
Oh!

1296
01:02:16,800 --> 01:02:19,200
Um, te same odpowiedzi dla ciebie...

1297
01:02:20,520 --> 01:02:21,640
..prawdopodobnie byłoby...

1298
01:02:22,800 --> 01:02:25,920
Twoja najlepsza funkcja
jest prawdopodobnie...

1299
01:02:26,040 --> 01:02:28,360
Uwielbiam sposób, w jaki mówisz
o swojej rodzinie i przyjaciołach.

1300
01:02:28,480 --> 01:02:29,640
Cała twoja twarz się rozjaśnia

1301
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
i widzę, jak bardzo
kochasz je.

1302
01:02:31,360 --> 01:02:33,880
Um, to była jedna z rzeczy
Poprosiłem o wyłączenie ekspertów.

1303
01:02:34,000 --> 01:02:36,120
Powiedziałem: chcę – to wielka bzdura
moje

1304
01:02:36,240 --> 01:02:38,240
jeśli ktoś źle o tym mówi
ich rodzina i przyjaciele...

1305
01:02:38,360 --> 01:02:39,240
To samo.
..i wszystko co robisz

1306
01:02:39,360 --> 01:02:41,320
tak wspaniale się o nich mówi,
co jest niesamowite.

1307
01:02:41,440 --> 01:02:44,440
Um, prawdopodobnie najbardziej
irytująca cecha...

1308
01:02:44,560 --> 01:02:46,160
Wyrzucę to tam.

1309
01:02:46,280 --> 01:02:48,200
Łatwo, o milę wiejską,

1310
01:02:48,320 --> 01:02:52,000
czy zmyśliłeś to, że wyglądam
na wyimaginowane kobiety

1311
01:02:52,120 --> 01:02:53,480
bo nawet żadnego nie widziałem.

1312
01:02:56,640 --> 01:02:59,560
To było dość denerwujące
i frustrujące, szczerze mówiąc,

1313
01:02:59,680 --> 01:03:01,280
bo nawet nie wiem
kogo masz na myśli.

1314
01:03:03,520 --> 01:03:04,640
Z głębi mojego serca.

1315
01:03:06,400 --> 01:03:07,320
OK.

1316
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
Biorę to, otrzymuję to.

1317
01:03:09,840 --> 01:03:11,640
Nie mam nic więcej
żeby o tym powiedzieć, tak sądzę.

1318
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Hmm...

1319
01:03:22,360 --> 01:03:23,600
Czyja teraz kolej? Czy to...
Mój.

1320
01:03:23,720 --> 01:03:24,680
Czy to już twoja kolej?

1321
01:03:27,880 --> 01:03:30,120
Och, (PLEEP) ja.

1322
01:03:30,240 --> 01:03:32,600
„Czy czujesz się seksualnie?
chemia ze mną?”

1323
01:03:35,920 --> 01:03:38,280
Nie za dużo, szczerze mówiąc.
Nie.

1324
01:03:39,920 --> 01:03:41,160
Tak.

1325
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
Jasne.

1326
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Fajny.

1327
01:03:57,040 --> 01:03:58,360
Nie, ale nie wiem dlaczego,

1328
01:03:58,480 --> 01:04:00,080
i faktycznie, zaprząta mi to głowę,
jak...

1329
01:04:00,200 --> 01:04:01,640
Oczywiście, że uważam Cię za atrakcyjnego,

1330
01:04:01,760 --> 01:04:04,720
ale możesz być bardzo pociągający
do kogoś,

1331
01:04:04,840 --> 01:04:07,720
ale chemia seksualna
może nie być tam aż tak bardzo.

1332
01:04:12,240 --> 01:04:16,040
Ale, hm, mamy
nawzajem plecami,

1333
01:04:16,160 --> 01:04:18,880
i nie jestem typem faceta
łatwo rzucić ręcznik.

1334
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
I myślę, że najwyraźniej to osiągnęliśmy
kilka przeszkód do przeskoczenia.

1335
01:04:21,880 --> 01:04:23,360
Prawidłowy? Czy zgodziłbyś się?

1336
01:04:23,480 --> 01:04:24,320
Tak.

1337
01:04:24,440 --> 01:04:26,720
Ale mówię ci,
Nie chcę stać

1338
01:04:26,840 --> 01:04:28,880
i nie chcę tu siedzieć
i kłócić się z tobą

1339
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
i jakby to wszystko było gorzkie i gówniane.
Ja też tego nie chcę.

1340
01:04:31,480 --> 01:04:33,720
To nie musi...
To nie musi tak być.

1341
01:04:33,840 --> 01:04:35,440
Daję z siebie 100%.

1342
01:04:35,560 --> 01:04:37,320
I nie tylko idę
łatwo uciec.

1343
01:04:37,440 --> 01:04:38,160
Czy wiesz, co mam na myśli?

1344
01:04:39,760 --> 01:04:42,200
Mam nadzieję, że uda nam się przejść
tę przeszkodę.

1345
01:04:42,320 --> 01:04:43,520
Mam nadzieję, że możemy.

1346
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
Hmm, ja też.

1347
01:04:45,840 --> 01:04:49,040
Nie wiem, czy będziemy
w stanie w tym momencie.

1348
01:04:49,160 --> 01:04:50,600
Nie wiem, czy możemy.

1349
01:04:50,720 --> 01:04:52,840
Nie wiem, jak idziemy
żeby to zmienić.

1350
01:04:54,000 --> 01:04:57,480
Chcę, żebyśmy jednak
właśnie tego chcę.

1351
01:04:57,600 --> 01:05:02,560
Chcę, żeby to było magiczne, wiesz?

1352
01:05:02,680 --> 01:05:04,200
Hmm. Ja też.

1353
01:05:04,320 --> 01:05:06,120
Liczyłem na magię.

1354
01:05:07,680 --> 01:05:11,160
Po prostu denerwuję się, kiedy
Myślę o tym, bo tak nie jest.

1355
01:05:12,560 --> 01:05:14,680
Nie chcę najlepszego kumpla, wiesz?

1356
01:05:35,800 --> 01:05:37,640
Chcesz trochę wina, kochanie?
Chętnie trochę.

1357
01:05:37,760 --> 01:05:39,120
Mężu, chcesz trochę wina?
Dziękuję.

1358
01:05:39,240 --> 01:05:40,760
Proszę też o dużego.
Duże wino?

1359
01:05:40,880 --> 01:05:42,000
Tak.
W porządku.

1360
01:05:42,120 --> 01:05:44,440
NARRATOR: Na Fidżi, Bec i Danny
zgodzili się

1361
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
aby wytrzeć łupek do czysta

1362
01:05:46,400 --> 01:05:49,800
po tym, jak Bec oskarżył Danny'ego
patrzenia na inną kobietę.

1363
01:05:49,920 --> 01:05:51,840
Mógłby się kłócić w gorszych miejscach,
nie mogłeś?

1364
01:05:51,960 --> 01:05:53,400
Tak, moglibyśmy.

1365
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
Och, kochanie.

1366
01:05:55,320 --> 01:05:56,640
NARRATOR: Ale na deser

1367
01:05:56,760 --> 01:05:59,480
eksperci mają coś innego
na myśli.

1368
01:05:59,600 --> 01:06:01,200
Pudełko na miesiąc miodowy.

1369
01:06:01,920 --> 01:06:03,480
O mój Boże.

1370
01:06:04,440 --> 01:06:05,960
To wszystko, czego potrzebujemy, prawda?

1371
01:06:07,760 --> 01:06:08,880
Mhm.

1372
01:06:15,960 --> 01:06:18,160
„Drodzy Bec i Danny,

1373
01:06:18,280 --> 01:06:21,760
„zebraliśmy kilka pytań
abyście się wzajemnie pytali.

1374
01:06:21,880 --> 01:06:23,480
„Szczerość jest tutaj kluczowa.

1375
01:06:23,600 --> 01:06:25,520
„Wszystkiego najlepszego. Eksperci”.

1376
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
O mój Boże.

1377
01:06:29,400 --> 01:06:30,520
Kto idzie pierwszy?

1378
01:06:30,640 --> 01:06:32,560
Jesteś.
Chcesz, żebym poszła pierwsza?

1379
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
Prawidłowy.

1380
01:06:36,080 --> 01:06:37,800
Pytanie pierwsze.

1381
01:06:39,160 --> 01:06:41,680
„Na podstawie tego, co wiesz
jak dotąd o mnie,

1382
01:06:41,800 --> 01:06:44,520
„Co jest dla mnie najbardziej ujmujące
i najbardziej irytująca cecha?”

1383
01:06:47,520 --> 01:06:48,920
Na podstawie czego...
Wchodzimy głęboko!

1384
01:06:50,240 --> 01:06:52,840
Na podstawie tego, co wiem
o tobie jak dotąd...

1385
01:06:54,520 --> 01:06:56,480
..pomyślałem najbardziej ujmująco
rzecz o tobie...

1386
01:06:57,760 --> 01:07:00,960
Jesteś jednym z najmilszych,
najzabawniejszych ludzi

1387
01:07:01,080 --> 01:07:01,800
jakie kiedykolwiek spotkałem.

1388
01:07:03,680 --> 01:07:06,400
Czuję się szczęśliwy, że jadę
przez to z tobą,

1389
01:07:06,520 --> 01:07:09,360
nieważne czy
dzisiaj było okropnie.

1390
01:07:10,960 --> 01:07:13,520
Nie, mówię do ciebie poważnie.
Nie, to po prostu śmieszne.

1391
01:07:13,640 --> 01:07:16,640
Mówię poważnie. Podobnie jak ty.

1392
01:07:21,480 --> 01:07:22,560
Najbardziej irytujące.

1393
01:07:49,680 --> 01:07:50,760
Wszystko w porządku?

1394
01:07:50,880 --> 01:07:52,360
Tak, po prostu potrzebowałem
złamać mi szyję.

1395
01:07:54,600 --> 01:07:56,000
Coraz głębiej.
Oh!

1396
01:07:57,880 --> 01:08:00,280
Um, te same odpowiedzi dla ciebie...

1397
01:08:01,600 --> 01:08:02,720
..prawdopodobnie byłoby...

1398
01:08:03,880 --> 01:08:07,000
Twoja najlepsza funkcja
jest prawdopodobnie...

1399
01:08:07,120 --> 01:08:09,440
Uwielbiam sposób, w jaki mówisz
o swojej rodzinie i przyjaciołach.

1400
01:08:09,560 --> 01:08:10,720
Cała twoja twarz się rozjaśnia

1401
01:08:10,840 --> 01:08:12,320
i widzę, jak bardzo
kochasz je.

1402
01:08:12,440 --> 01:08:14,960
Um, to była jedna z rzeczy
Poprosiłem o wyłączenie ekspertów.

1403
01:08:15,080 --> 01:08:17,200
Powiedziałem: chcę – to wielka bzdura
moje

1404
01:08:17,320 --> 01:08:19,320
jeśli ktoś źle o tym mówi
ich rodzina i przyjaciele...

1405
01:08:19,440 --> 01:08:20,320
To samo.
..i wszystko co robisz

1406
01:08:20,440 --> 01:08:22,400
tak wspaniale się o nich mówi,
co jest niesamowite.

1407
01:08:22,520 --> 01:08:25,520
Um, prawdopodobnie najbardziej
irytująca cecha...

1408
01:08:25,640 --> 01:08:27,240
Wyrzucę to tam.

1409
01:08:27,360 --> 01:08:29,280
Łatwo, o milę wiejską,

1410
01:08:29,400 --> 01:08:33,080
czy zmyśliłeś to, że wyglądam
na wyimaginowane kobiety

1411
01:08:33,200 --> 01:08:34,560
bo nawet żadnego nie widziałem.

1412
01:08:37,720 --> 01:08:40,640
To było dość denerwujące
i frustrujące, szczerze mówiąc,

1413
01:08:40,760 --> 01:08:42,360
bo nawet nie wiem
kogo masz na myśli.

1414
01:08:44,600 --> 01:08:45,720
Z głębi mojego serca.

1415
01:08:47,480 --> 01:08:48,400
OK.

1416
01:08:49,360 --> 01:08:50,800
Biorę to, otrzymuję to.

1417
01:08:50,920 --> 01:08:52,720
Nie mam nic więcej
żeby o tym powiedzieć, tak sądzę.

1418
01:08:57,760 --> 01:08:58,760
Hmm...

1419
01:09:03,440 --> 01:09:04,680
Czyja teraz kolej? Czy to...
Mój.

1420
01:09:04,800 --> 01:09:05,760
Czy to już twoja kolej?

1421
01:09:08,960 --> 01:09:11,200
Och, (PLEEP) ja.

1422
01:09:11,320 --> 01:09:13,680
„Czy czujesz się seksualnie?
chemia ze mną?”

1423
01:09:17,000 --> 01:09:19,360
Nie za dużo, szczerze mówiąc.
Nie.

1424
01:09:21,000 --> 01:09:22,240
Tak.

1425
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Jasne.

1426
01:09:34,280 --> 01:09:35,280
Fajny.

1427
01:09:38,120 --> 01:09:39,440
Nie, ale nie wiem dlaczego,

1428
01:09:39,560 --> 01:09:41,160
i faktycznie, zaprząta mi to głowę,
jak...

1429
01:09:41,280 --> 01:09:42,720
Oczywiście, że uważam Cię za atrakcyjnego,

1430
01:09:42,840 --> 01:09:45,800
ale możesz być bardzo pociągający
do kogoś,

1431
01:09:45,920 --> 01:09:48,800
ale chemia seksualna
może nie być tam aż tak bardzo.

1432
01:09:53,320 --> 01:09:57,120
Ale, hm, mamy
nawzajem plecami,

1433
01:09:57,240 --> 01:09:59,960
i nie jestem typem faceta
łatwo rzucić ręcznik.

1434
01:10:00,080 --> 01:10:02,840
I myślę, że najwyraźniej to osiągnęliśmy
kilka przeszkód do przeskoczenia.

1435
01:10:02,960 --> 01:10:04,440
Prawidłowy? Czy zgodziłbyś się?

1436
01:10:04,560 --> 01:10:05,400
Tak.

1437
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
Ale mówię ci,
Nie chcę stać

1438
01:10:07,920 --> 01:10:09,960
i nie chcę tu siedzieć
i kłócić się z tobą

1439
01:10:10,080 --> 01:10:12,440
i jakby to wszystko było gorzkie i gówniane.
Ja też tego nie chcę.

1440
01:10:12,560 --> 01:10:14,800
To nie musi...
To nie musi tak być.

1441
01:10:14,920 --> 01:10:16,520
Daję z siebie 100%.

1442
01:10:16,640 --> 01:10:18,400
I nie tylko idę
łatwo uciec.

1443
01:10:18,520 --> 01:10:19,240
Czy wiesz, co mam na myśli?

1444
01:10:20,840 --> 01:10:23,280
Mam nadzieję, że uda nam się przejść
tę przeszkodę.

1445
01:10:23,400 --> 01:10:24,600
Mam nadzieję, że możemy.

1446
01:10:24,720 --> 01:10:25,720
Hmm, ja też.

1447
01:10:26,920 --> 01:10:30,120
Nie wiem, czy będziemy
w stanie w tym momencie.

1448
01:10:30,240 --> 01:10:31,680
Nie wiem, czy możemy.

1449
01:10:31,800 --> 01:10:33,920
Nie wiem, jak idziemy
żeby to zmienić.

1450
01:10:35,080 --> 01:10:38,560
Chcę, żebyśmy jednak
właśnie tego chcę.

1451
01:10:38,680 --> 01:10:43,640
Chcę, żeby to było magiczne, wiesz?

1452
01:10:43,760 --> 01:10:45,280
Hmm. Ja też.

1453
01:10:45,400 --> 01:10:47,200
Liczyłem na magię.

1454
01:10:48,760 --> 01:10:52,240
Po prostu denerwuję się, kiedy
Myślę o tym, bo tak nie jest.

1455
01:10:53,640 --> 01:10:55,760
Nie chcę najlepszego kumpla, wiesz?

1456
01:12:14,480 --> 01:12:16,040
(GRA MUZYKA TANECZNA)

1457
01:12:17,600 --> 01:12:18,920
(MUZYKA TANECZNA INTENSYWNIEJE)

1458
01:12:22,960 --> 01:12:24,240

Robisz...

1459
01:12:24,240 --> 01:12:26,480
(MUZYKA TANECZNA KONTYNUUJE)

1460
01:12:29,600 --> 01:12:31,560
(MUZYKA GRA W SKLEPIE)

1461
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
GŁOS:

1462
01:12:42,560 --> 01:12:45,760
Z dużą ofertą na Australię
najlepiej sprzedający się pojazd,

1463
01:12:45,760 --> 01:12:47,320
trzy lata z rzędu.

1464
01:12:47,760 --> 01:12:49,640
Uzyskaj 3 tys. dolarów zniżki na wybranego Forda Rangera,

1465
01:12:49,640 --> 01:12:51,520
modele diesla i hybrydy.

1466
01:12:52,560 --> 01:12:55,240
Dostępne podczas udziału
Dealerzy Forda teraz.

1467
01:12:59,000 --> 01:13:00,200
GŁOS: Każdego dnia w Australii

1468
01:13:00,200 --> 01:13:03,320
Rodzi się osiem małych serc
choroba serca rozpoczynająca się w dzieciństwie,

1469
01:13:03,320 --> 01:13:04,880
lub CoHD.

1470
01:13:04,880 --> 01:13:07,520
HeartKids zapewnia niezbędną opiekę
i komfort dla rodzin

1471
01:13:07,520 --> 01:13:09,520
podczas nawigacji w CoHD,

1472
01:13:09,520 --> 01:13:11,040
wspierając ich przez całe życie.

1473
01:13:11,040 --> 01:13:13,120
Nazywam się Zofia
i jestem Heart Kid.

1474
01:13:13,120 --> 01:13:15,640
Nazywam się Florencja
i jestem Heart Kid.

1475
01:13:15,640 --> 01:13:17,440
Teddy jest jednym z ośmiorga HeartKids.

1476
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
Xavier to jeden na osiem
Australijskie dzieciaki.

1477
01:13:19,640 --> 01:13:22,720
Twój wkład niesie nadzieję
i niezbędna pielęgnacja

1478
01:13:22,720 --> 01:13:24,080
tych, którzy tego najbardziej potrzebują.

1479
01:13:24,080 --> 01:13:26,240
Odwiedź heartkids.org.au już dziś

1480
01:13:26,240 --> 01:13:27,640
żeby pokazać swoje serce.

1481
01:13:29,480 --> 01:13:32,920

większy niż to.

1482
01:13:34,280 --> 01:13:37,960


1483
01:13:39,160 --> 01:13:40,600
Myślę, że wybiorę środek.

1484
01:13:40,600 --> 01:13:42,440
GŁOS:

1485
01:13:44,480 --> 01:13:46,320
Ludzie mylą iSelect z
zakład ubezpieczeń zdrowotnych

1486
01:13:46,320 --> 01:13:48,440
kiedy tak naprawdę są
usługę porównawczą.

1487
01:13:48,440 --> 01:13:48,880
(DING)

1488
01:13:48,880 --> 01:13:51,880
Co więcej, mają ich najwięcej
wytworny-frontman-facet.

1489
01:13:51,880 --> 01:13:52,280
(BZZZ)

1490
01:13:53,400 --> 01:13:54,360
Cóż, to po prostu niegrzeczne.

1491
01:13:54,760 --> 01:13:56,440
Ding wspaniały Ding.

1492
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
To nie jest trudne, Ding.

1493
01:15:02,280 --> 01:15:06,040
Chcę, żeby to było magiczne.

1494
01:15:07,640 --> 01:15:09,680
Po prostu się tym denerwuję
kiedy o tym myślę,

1495
01:15:09,800 --> 01:15:10,760
bo tak nie jest.

1496
01:15:23,720 --> 01:15:25,160
Ja tylko żartuję
druga dziewczyna.

1497
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
To jednak nie jest zabawne.
Więc przestań to mówić.

1498
01:15:27,000 --> 01:15:28,080
Nie wydaje mi się to zabawne.

1499
01:15:28,200 --> 01:15:29,760
To brak szacunku.
Mam dla ciebie szacunek.

1500
01:15:29,880 --> 01:15:31,880
Nie wymyślam kłamstw na Twój temat.

1501
01:15:32,000 --> 01:15:33,200
Proszę, nie rób tego więcej.

1502
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
OK.

1503
01:15:40,960 --> 01:15:44,560
Bezpłatne pytanie.
Zapytaj mnie o co chcesz.

1504
01:15:53,520 --> 01:15:55,840
Myślisz, że byłeś gotowy
do tego eksperymentu?

1505
01:15:55,960 --> 01:15:57,120
Tak, na 100%.

1506
01:16:00,040 --> 01:16:02,240
Tak, wiem. Myślisz, że byłem?

1507
01:16:02,360 --> 01:16:03,280
Nie.

1508
01:16:03,400 --> 01:16:04,480
Och, tak. Dlaczego?

1509
01:16:05,480 --> 01:16:07,160
Tylko przy Tobie, stale
oskarżając mnie o to.

1510
01:16:07,280 --> 01:16:09,600
Nie wiem, czy byłeś na 100% gotowy,
szczerze mówiąc.

1511
01:16:11,960 --> 01:16:13,760
Myślisz, że nie jestem gotowy
być tutaj...

1512
01:16:15,080 --> 01:16:17,760
..ponieważ wychowałem

1513
01:16:17,880 --> 01:16:21,280
że widziałem, jak patrzysz
u innej kobiety,

1514
01:16:21,400 --> 01:16:23,840
że myślisz, że nie jestem gotowy
do tego eksperymentu?

1515
01:16:26,280 --> 01:16:27,240
Może nie

1516
01:16:27,360 --> 01:16:30,160
bo zmyślasz
w twojej głowie

1517
01:16:30,280 --> 01:16:31,800
i ciągle to podwajasz.

1518
01:16:31,920 --> 01:16:34,480
Jakbyśmy właśnie się z tym pogodzili

1519
01:16:34,600 --> 01:16:36,440
i próbowałem ci to uświadomić
swobodnie.

1520
01:16:36,560 --> 01:16:38,720
Żebyś to podwoił
powtarzane razy,

1521
01:16:38,840 --> 01:16:41,840
po prostu mi się wydaje, nie wiem.

1522
01:16:44,280 --> 01:16:47,280
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1523
01:17:07,160 --> 01:17:09,040
Myślisz, że nie jestem na to gotowy?

1524
01:17:10,480 --> 01:17:11,960
On może (BILEP) od razu, stary

1525
01:17:12,080 --> 01:17:13,000
(BIEP) wyłączone.

1526
01:17:14,400 --> 01:17:16,320
Kto nie jest gotowy
do tego eksperymentu?

1527
01:17:18,760 --> 01:17:21,040
„Czy czujesz pociąg seksualny?
do mnie?” Nie.

1528
01:17:22,880 --> 01:17:24,120
Mógłbyś być szybciej?

1529
01:17:26,080 --> 01:17:27,040
Jak...

1530
01:17:27,160 --> 01:17:28,400
Och! (GAGS)

1531
01:17:29,880 --> 01:17:31,360
Nie wiem, za kogo się uważasz.

1532
01:17:31,480 --> 01:17:33,440
Myślisz, że David Beckham
jesteś Davidem Beckhamem?

1533
01:17:34,880 --> 01:17:37,480
Najwyraźniej myśli
Jestem absolutnie okropny.

1534
01:17:38,400 --> 01:17:41,160
A potem jest na mnie zły
za wywołanie go

1535
01:17:41,280 --> 01:17:43,160
patrząc cały dzień na inną kobietę,

1536
01:17:43,280 --> 01:17:45,040
a on na to: „To się nigdy nie wydarzyło.
To się nigdy nie zdarzyło.”

1537
01:17:45,160 --> 01:17:46,840
Tak się stało. To się stało.

1538
01:17:51,280 --> 01:17:52,920
NARRATOR: Niedzielny wieczór...

1539
01:17:53,040 --> 01:17:55,560
Tu nie chodzi o czyjąś płeć.

1540
01:17:56,400 --> 01:18:00,200
NARRATOR: Coś, czego nigdy wcześniej nie widziano
pierwszy do eksperymentu.

1541
01:18:00,320 --> 01:18:01,880
Nie wiem, czy jestem
będzie dopasowane

1542
01:18:02,000 --> 01:18:03,120
z mężczyzną lub kobietą.

1543
01:18:04,640 --> 01:18:07,320
NARRATOR: Ta panna młoda bierze
termin „skok wiary”

1544
01:18:07,440 --> 01:18:09,480
na zupełnie nowy poziom.

1545
01:18:09,600 --> 01:18:10,960
Jestem biseksualny,

1546
01:18:11,080 --> 01:18:12,200
i to by było
zrywacz umowy,

1547
01:18:12,320 --> 01:18:13,640
bo to się nie zmieni.

1548
01:18:13,760 --> 01:18:14,680
NARRATOR: I...

1549
01:18:15,480 --> 01:18:19,640
Dorastałem na Litwie i przeprowadziłem się
do Australii dziewięć lat temu

1550
01:18:19,760 --> 01:18:20,960
wszystko sam.

1551
01:18:21,080 --> 01:18:24,840
NARRATOR: Wykorzeniwszy jej życie
z drugiego końca świata...

1552
01:18:24,960 --> 01:18:26,880
Pragnę połączenia.

1553
01:18:27,000 --> 01:18:30,280
..nowa panna młoda, Stella,
pragnie głębokiej miłości.

1554
01:18:30,400 --> 01:18:31,920
Wierzę w bratnie dusze.

1555
01:18:32,040 --> 01:18:34,240
Nie akceptuję niczego mniejszego.

1556
01:18:34,360 --> 01:18:36,160
NARRATOR: Ale co robi
ten pan młody powiedział...

1557
01:18:37,600 --> 01:18:38,840
Powiedz jej na osobności.

1558
01:18:38,960 --> 01:18:40,640
To jak czerwona flaga.

1559
01:18:40,760 --> 01:18:42,840
..to powoduje chaos?

1560
01:18:42,960 --> 01:18:44,880
Jesteś zirytowany. Oddychaj, oddychaj.
Jestem zrelaksowany. oddycham.

1561
01:18:45,000 --> 01:18:46,600
Nie, naprawdę się denerwujesz.
Czuję to.

1562
01:18:46,720 --> 01:18:48,960
Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił
ją chronić.

1563
01:18:49,080 --> 01:18:50,240
Mam go na oku.

1564
01:18:51,440 --> 01:18:54,440
Podpis: AI-Media
ai-media.tv


